1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.MX

2
00:00:02,702 --> 00:00:13,046
{\an8}*

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.MX

4
00:00:28,194 --> 00:00:38,171
{\an8}*

5
00:00:41,775 --> 00:00:44,711
{\an8}

6
00:00:44,744 --> 00:00:55,088
{\an8}*

7
00:00:58,291 --> 00:01:08,268
{\an8}*

8
00:01:09,336 --> 00:01:14,407
{\an8}

9
00:01:17,544 --> 00:01:27,520
{\an8}*

10
00:01:32,726 --> 00:01:38,365
{\an8}*

11
00:01:38,398 --> 00:01:41,634
Qadın: Teqan, mən qərar verə bilmərəm
ən çox hansını bəyənirəm

12
00:01:41,668 --> 00:01:45,638
amma burası, bu xatırladır
Mən Miladdan böyüyəm.

13
00:01:45,672 --> 00:01:47,474
Ah, ulduz dendriti.

14
00:01:47,507 --> 00:01:49,843
Çoxlarının düşündüyü budur
qar dənəciklərindən danışanda.

15
00:01:49,876 --> 00:01:51,911
Altı tərəfli
və mükəmməl simmetrikdir.

16
00:01:51,945 --> 00:01:54,180
Üstündəki ulduz kimi
Milad ağacımızdan.

17
00:01:54,214 --> 00:01:58,351
Bəli. İndi bu,
qıjı dendriti,

18
00:01:58,385 --> 00:02:00,787
düzgün şəraitdə,
rütubət, temperatur

19
00:02:00,820 --> 00:02:02,589
və bütün bunlar,
bir az yüngüldür,

20
00:02:02,622 --> 00:02:04,357
edən
xizək sürmək üçün idealdır.

21
00:02:04,391 --> 00:02:06,693
Çünki daha yüngül qar dənəcikləri
toz qarı deməkdir.

22
00:02:06,726 --> 00:02:09,262
Bu barədə əvvəllər danışmışam.

23
00:02:09,295 --> 00:02:11,698
Mən bilirəm, sən də
heyrətamiz fotoqraf.

24
00:02:11,731 --> 00:02:13,500
Yaxşı, təşəkkür edirəm.

25
00:02:13,533 --> 00:02:15,635
Ümid edirəm ki, bir az da alacaqlar
hərracda yaxşı təkliflər.

26
00:02:15,669 --> 00:02:19,406
Əminəm ki, böyük olacaq
Milad ərəfəsində uğurlar.

27
00:02:19,439 --> 00:02:21,241
Oh, kifayət qədər böyük
bütün təmir işlərini aparın

28
00:02:21,274 --> 00:02:23,376
icma mərkəzində,
qızdırıcının təmirindən başlayaraq?

29
00:02:23,410 --> 00:02:26,413
zarafat edirsiniz?
Qar dənəciklərini kim sevməz?

30
00:02:26,446 --> 00:02:28,281
Yaxşı, mərkəzdən danışarkən,
Mən sinifə getməliyəm.

31
00:02:28,314 --> 00:02:30,517
Yaxşı, əylənin.
Sonra görüşərik.

32
00:02:30,550 --> 00:02:31,651
Hər ikisi:
sağol.

33
00:02:33,386 --> 00:02:37,791
*

34
00:02:37,824 --> 00:02:40,927
Xüsusilə necə olduğunu xoşlayıram
kölgəli tərəfi tutursunuz

35
00:02:40,960 --> 00:02:45,498
bu bir qar adamı.
Tom bu əladır.

36
00:02:46,633 --> 00:02:47,834
Bəli.

37
00:02:49,436 --> 00:02:51,304
Julie, mən burada kontrastı sevirəm,

38
00:02:51,338 --> 00:02:52,839
ağac xətti
günəşin doğuşuna qarşı.

39
00:02:52,872 --> 00:02:53,973
Həqiqətən diqqətinizi çəkir.

40
00:02:54,007 --> 00:02:55,709
Təşəkkürlər, Teqan.

41
00:02:55,742 --> 00:02:57,977
Mən də sizdən təsirləndim
almaq üçün çox erkən oyandım,

42
00:02:58,011 --> 00:02:59,646
Milad tətilinizdə də.

43
00:02:59,679 --> 00:03:01,781
Atam şumlamalı idi
Glacier Ridge-də qar.

44
00:03:01,815 --> 00:03:03,583
Mənə də icazə verdi.

45
00:03:03,616 --> 00:03:06,953
Yaxşı, heç bir şey fədakarlıq demir
günəşdən əvvəl qalxmaq kimi.

46
00:03:08,621 --> 00:03:10,457
Və unutmayın, hamı,
fotoşəkilləriniz daha çox şey deyir

47
00:03:10,490 --> 00:03:12,859
Şəkildən çox sənin haqqında
ki, siz tutursunuz.

48
00:03:12,892 --> 00:03:14,461
Necə demək istəyirsən?

49
00:03:14,494 --> 00:03:16,996
Yaxşı, bir fotoşəkildir
zamanda donmuş bir an,

50
00:03:17,030 --> 00:03:18,932
sənsiz bu
an baş verə bilməz.

51
00:03:18,965 --> 00:03:22,736
Necə görürsən və nə görürsən,
hər şeyin qəlbindəsən

52
00:03:22,769 --> 00:03:24,537
çəkdiyiniz fotoşəkil.

53
00:03:24,571 --> 00:03:25,872
kimi demək istəyirsən
qar dənəcikləri şəkilləriniz?

54
00:03:25,905 --> 00:03:28,575
Yaxşı, bəs buna?

55
00:03:28,608 --> 00:03:31,778
Hamımız bilirik ki, ikisi yoxdur
qar dənəcikləri eynidir,

56
00:03:31,811 --> 00:03:34,481
amma yaxından baxsaq
olduğunu görə bilərik

57
00:03:34,514 --> 00:03:37,817
35 müxtəlif növ
bildiyimiz qar dənəcikləri.

58
00:03:37,851 --> 00:03:39,552
Doğrudanmı?

59
00:03:39,586 --> 00:03:42,789
Həqiqətən! Altıbucaqlılar var,
sütunlar, iynələr,

60
00:03:42,822 --> 00:03:44,357
bəziləri olduqca nadirdir

61
00:03:44,391 --> 00:03:46,559
və dəqiqlik lazımdır
hava şəraiti,

62
00:03:46,593 --> 00:03:49,295
amma orda olsalar
axtarmağa hazırsan,

63
00:03:49,329 --> 00:03:52,465
və bu sənin haqqında çox şey deyir.

64
00:03:52,499 --> 00:03:53,667
Bu o deməkdir ki, sən ürəksən
qar dənəciyinin şəkillərindən,

65
00:03:53,700 --> 00:03:55,001
çünki axtarmağa davam edirsən?

66
00:03:55,035 --> 00:03:58,038
Bəzən düşünürəm
o fotolardır

67
00:03:58,071 --> 00:04:00,407
sən bunu almamısan
sualına cavab verə bilər.

68
00:04:01,741 --> 00:04:03,309
Oh.

69
00:04:03,343 --> 00:04:04,811
üzr istəyirəm, hamı.
Onlara bu otaq lazımdır

70
00:04:04,844 --> 00:04:06,446
çələng hazırlama sinfi üçün,

71
00:04:06,479 --> 00:04:07,981
amma daha çox danışacağıq
növbəti dəfə qar dənəcikləri haqqında.

72
00:04:08,014 --> 00:04:09,783
Oğlan: Bəli, olacaq
burada qar yağmağa başlayın

73
00:04:09,816 --> 00:04:11,518
qızdırıcı düzəldilməzdən əvvəl?

74
00:04:11,551 --> 00:04:13,653
Bilirəm, bilirəm. Hamı qoysun
Milad siyahınızda.

75
00:04:13,687 --> 00:04:15,789
Bəlkə Şaxta baba keçəcək
və bizə qızdırıcı alın.

76
00:04:16,856 --> 00:04:18,324
Salam, hamı.

77
00:04:19,959 --> 00:04:28,335
*

78
00:04:28,368 --> 00:04:31,438
Julie, gəzinti haradadır?

79
00:04:31,471 --> 00:04:33,473
Olduqca güclü qar yağır
Crescent Pass üzərində.

80
00:04:33,506 --> 00:04:35,041
Atam məcbur oldu
aydın olduğundan əmin olun,

81
00:04:35,075 --> 00:04:36,976
buna görə də ola biləcəyini söylədi
biraz gecikin.

82
00:04:37,010 --> 00:04:39,813
Oh. Yaxşı, yaxşı, niyə etmirsən
mənimlə gəl? səni aparacağam.

83
00:04:39,846 --> 00:04:40,880
- Doğrudanmı?
- Bəli!

84
00:04:40,914 --> 00:04:42,782
təşəkkürlər.

85
00:04:42,816 --> 00:04:52,592
*

86
00:04:57,130 --> 00:04:58,465
Hey, baba.

87
00:04:58,498 --> 00:04:59,866
Oh, canım. çox üzr istəyirəm.

88
00:04:59,899 --> 00:05:01,434
az qala
gəlib səni almağa.

89
00:05:01,468 --> 00:05:03,370
Yaxşı,
müəllimim məni mindirdi.

90
00:05:03,403 --> 00:05:05,538
Teqan, bu mənim atamdır.

91
00:05:05,572 --> 00:05:06,973
Salam, Noah.

92
00:05:07,007 --> 00:05:09,743
Salam, Teqan.

93
00:05:09,776 --> 00:05:11,444
Bir-birinizi tanıyırsınız?

94
00:05:11,478 --> 00:05:15,548
Atanla mən böyümüşük
Willow Creek-də birlikdə.

95
00:05:15,582 --> 00:05:17,417
Baxmayaraq ki, bir müddət keçib.

96
00:05:17,450 --> 00:05:19,452
Var, bəli.

97
00:05:21,488 --> 00:05:23,056
niyə siz uşaqlar
belə qəribə davranırsan?

98
00:05:23,089 --> 00:05:24,457
- Nə? Xeyr, əzizim, yox.
- Xeyr.

99
00:05:24,491 --> 00:05:26,459
biz deyilik...
Qəribə davranmırıq.

100
00:05:26,493 --> 00:05:29,929
Bu sadəcə, uh, sadəcə
uzun müddətdir. Hamısı budur.

101
00:05:29,963 --> 00:05:31,531
Bəli.

102
00:05:31,564 --> 00:05:33,867
Necədi, dərsin necədi?

103
00:05:33,900 --> 00:05:35,935
Əla. Əşyalarımı qoya bilərəm
maşının arxasında?

104
00:05:35,969 --> 00:05:37,103
Hə, bəli.

105
00:05:37,137 --> 00:05:38,505
Baxış yoxdur.

106
00:05:38,538 --> 00:05:41,541
tamam. Nə, mənim fantaziyamdır

107
00:05:41,574 --> 00:05:44,411
yoxsa gözəldir
ki, sinif haqqında sıx dodaq?

108
00:05:44,444 --> 00:05:46,046
Milad gəlir.

109
00:05:46,079 --> 00:05:48,848
Ah. Mən ipucu ala bilərəm.

110
00:05:51,084 --> 00:05:53,486
Yaxşı, getsəm yaxşı olar.

111
00:05:53,520 --> 00:05:56,022
Hey, atan necədir?
pensiya zövq?

112
00:05:56,056 --> 00:05:57,924
Oh, yaxşı,
o istiliyi sevir,

113
00:05:57,957 --> 00:06:01,027
amma bu vaxt düşünürəm
ilin qar üçün darıxır.

114
00:06:01,061 --> 00:06:02,629
Bənzər bir şey yoxdur
ağ Milad.

115
00:06:02,662 --> 00:06:04,064
Amma o, çox
qayıtdığınıza sevindim

116
00:06:04,097 --> 00:06:05,632
və götürdü
ailə biznesi.

117
00:06:05,665 --> 00:06:09,035
Bəli, bəli.
Yaxşı, yaxşı vaxt idi.

118
00:06:09,069 --> 00:06:11,671
Belə çıxır ki, mən heç vaxt çox olmamışam
masa arxasında oturmağı yaxşı bacarır.

119
00:06:11,705 --> 00:06:14,941
Doğrudanmı? Fikirləşdim nə
etdiyin çox vacib idi.

120
00:06:14,974 --> 00:06:16,743
Bu nə idi?
Atmosfer elmi?

121
00:06:16,776 --> 00:06:20,880
Bəli, bu, sadəcə daha maraqlı bir yoldur
həqiqətən "meteoroloq" demək.

122
00:06:20,914 --> 00:06:23,817
Sonra atanızı görəndə
aşağı düşürdü, bu, uh,

123
00:06:23,850 --> 00:06:25,085
bu düzgün hiss olunurdu.

124
00:06:25,118 --> 00:06:28,488
Hm. Yaxşı, ona deyəcəm
salam dedin.

125
00:06:28,521 --> 00:06:30,924
Milad bayramınız mübarək.

126
00:06:30,957 --> 00:06:32,158
Siz də. Milad bayramınız mübarək.

127
00:06:32,192 --> 00:06:33,660
Bəli.

128
00:06:33,693 --> 00:06:43,536
*

129
00:06:53,847 --> 00:07:02,655
*

130
00:07:27,647 --> 00:07:28,715
salam?

131
00:07:28,748 --> 00:07:30,550
Qadın:
Hey, tez sual.

132
00:07:30,583 --> 00:07:32,852
Vaxtınız varmı
sabah qalereyanın yanında yelləncək?

133
00:07:32,886 --> 00:07:34,120
Teqan:
Bəli, əlbəttə. Niyə?

134
00:07:34,154 --> 00:07:35,722
Kimsə sizinlə görüşmək istəyir.

135
00:07:35,755 --> 00:07:37,590
ÜST?

136
00:07:37,624 --> 00:07:39,893
Charlotte: Yaxşı, adı var
Calvin Garrett zəng çalır?

137
00:07:39,926 --> 00:07:42,028
Calvin Garrett,
qaçan oğlan deyilmi

138
00:07:42,062 --> 00:07:44,698
Bear Tooth-dakı xizək kurortu?

139
00:07:44,731 --> 00:07:46,800
Bəli və toplayan oğlan
dünyanın hər yerindən sənət.

140
00:07:46,833 --> 00:07:48,868
- O oğlan.
- Niyə mənimlə görüşmək istəyir?

141
00:07:48,902 --> 00:07:50,603
Mən bilmirəm.
Onların mənə dediklərinin hamısı bu idi

142
00:07:50,637 --> 00:07:52,839
oğlan qalır
Bayram üçün Bear Tooth,

143
00:07:52,872 --> 00:07:55,842
amma görünür, onun uçuşu var
sabah günortadan sonra şəhərə

144
00:07:55,875 --> 00:07:57,977
və o getmir
Milad gecəsinə qədər.

145
00:07:58,011 --> 00:07:59,145
Yəni nə deməkdirsə.

146
00:07:59,179 --> 00:08:00,880
İlk növbədə mən orada olacağam.

147
00:08:00,914 --> 00:08:02,015
Təşəkkürlər, Teqan.

148
00:08:02,048 --> 00:08:03,516
Təşəkkürlər, Charlotte.

149
00:08:04,718 --> 00:08:14,694
*

150
00:08:17,931 --> 00:08:20,166
təşəkkürlər.

151
00:08:20,200 --> 00:08:22,102
Sabahiniz xeyir.

152
00:08:22,135 --> 00:08:23,603
Nə? Oh. salam.

153
00:08:23,636 --> 00:08:24,871
Nuh:
salam.

154
00:08:24,904 --> 00:08:26,106
salam.

155
00:08:26,139 --> 00:08:28,842
Uh-oh. Mən o görünüşü bilirəm.

156
00:08:28,875 --> 00:08:30,677
Deyən odur
milyon mil uzaqdasan.

157
00:08:30,710 --> 00:08:34,014
Oh, bağışla. Mən sadəcə gedirəm
qalereyada görüşə.

158
00:08:34,047 --> 00:08:35,648
- Oh, hə?
- Bəli.

159
00:08:35,682 --> 00:08:36,916
Bilirsən, mən Culini götürmüşəm
ötən gün orada.

160
00:08:36,950 --> 00:08:38,651
- Qar dənələrini gördük.
- Oh, doğrudanmı?

161
00:08:38,685 --> 00:08:40,186
Bəli, sən həmişə olmusan
böyük fotoqraf Teqan,

162
00:08:40,220 --> 00:08:41,321
amma bunlar...
Bunlar həqiqətən xüsusidir.

163
00:08:41,354 --> 00:08:43,590
təşəkkür edirəm.
Məni həmişə ruhlandırdın

164
00:08:43,623 --> 00:08:45,658
fotoqrafiya ilə ayaqlaşmaq üçün.

165
00:08:45,692 --> 00:08:46,993
Yaxşı, deyərdim
ki, siz bir addım atmısınız

166
00:08:47,027 --> 00:08:48,695
orta məktəbimizi çox keçmişdi
illik şəkillər.

167
00:08:48,728 --> 00:08:50,663
Amma sən orada idin
əvvəldən.

168
00:08:54,034 --> 00:08:57,003
Yaxşı, sən...
getməli olduğunuz bir görüşünüz var.

169
00:08:57,037 --> 00:08:58,338
Sağ. Bəli.

170
00:08:58,371 --> 00:08:59,939
ayağa qalxmalıyam
Aypara keçidinə.

171
00:08:59,973 --> 00:09:03,176
Oh, hava necədir
orada. Qarlıdır?

172
00:09:03,209 --> 00:09:04,911
Hə, aşağı düşür
olduqca çətin, əslində,

173
00:09:04,944 --> 00:09:06,946
və görünür ki, var
yolda başqa bir cəbhə.

174
00:09:06,980 --> 00:09:08,048
Böyük ola bilər.

175
00:09:08,081 --> 00:09:09,249
Nə qədər böyük?

176
00:09:09,282 --> 00:09:12,652
Uh, hələ əmin deyiləm,

177
00:09:12,686 --> 00:09:14,354
amma rütubət
normaldan çox yüksəkdir

178
00:09:14,387 --> 00:09:15,989
və külək
həqiqətən götürür, belə ki.

179
00:09:16,022 --> 00:09:17,991
Deyin, saatda 30, 40 mil?

180
00:09:18,024 --> 00:09:20,226
Orada bir yerdə. Bəli.

181
00:09:20,260 --> 00:09:22,729
Hə, bəs qar?

182
00:09:22,762 --> 00:09:25,298
İndi 50-50 kimi görünür.

183
00:09:25,331 --> 00:09:26,900
Yaxşı, amma şanslar
qalxır?

184
00:09:26,933 --> 00:09:30,170
Bəli. Niyə birdən
qar fırtınasına maraq?

185
00:09:30,203 --> 00:09:33,807
Oh. Oh. Sadəcə maraqlıdır.

186
00:09:33,840 --> 00:09:35,775
Yaxşı, qalmalıdır
hündür zirvələrdə.

187
00:09:35,809 --> 00:09:37,077
Heç bacarmayacaq
Willow Creek-ə qədər.

188
00:09:37,110 --> 00:09:38,345
Deməli, narahat olmağa dəyməz.

189
00:09:38,378 --> 00:09:40,947
Oh. tamam.

190
00:09:40,980 --> 00:09:43,116
Yaxşı, getməliyəm.
Təhlükəsiz sürün.

191
00:09:43,149 --> 00:09:45,185
- Təşəkkür edirəm.
- Salam.

192
00:09:45,218 --> 00:09:53,193
*

193
00:09:56,096 --> 00:09:59,699
Bunlar diqqətəlayiqdir, Teqan.

194
00:09:59,733 --> 00:10:02,736
Köməkçim haqlı idi.
O, ötən gün burada idi.

195
00:10:02,769 --> 00:10:05,705
Lazım olduğunu söylədi
onları özüm gör.

196
00:10:05,739 --> 00:10:07,040
Təşəkkür edirəm, cənab Qarret.

197
00:10:07,073 --> 00:10:08,708
Bunu necə edirsiniz?

198
00:10:08,742 --> 00:10:10,744
O qədər kiçik və zərifdirlər,

199
00:10:10,777 --> 00:10:13,847
ancaq sizin fotolarınız
o qədər canlıdırlar.

200
00:10:13,880 --> 00:10:18,084
Yaxşı, zərif bir şey yoxdur. Sadəcə bir qaranlıq
yun parça və makro lens.

201
00:10:18,118 --> 00:10:20,186
Tutmağın yeganə yolu budur
düşən kimi qar dənəciyi

202
00:10:20,220 --> 00:10:22,188
və şəkil çəkin
ərimədən əvvəl.

203
00:10:22,222 --> 00:10:23,757
Çox ixtiraçı.

204
00:10:23,790 --> 00:10:25,825
Və soyuq.

205
00:10:25,859 --> 00:10:27,227
Mən oğlan olanda,
Mən cəhd edirdim

206
00:10:27,260 --> 00:10:29,129
və qar dənələrini tutmaq
dilimdə.

207
00:10:29,162 --> 00:10:30,430
Mən də eyni şeyi edirdim.

208
00:10:30,463 --> 00:10:33,299
təsəvvür edirdim
buludlar kimi dad verirdilər.

209
00:10:33,333 --> 00:10:36,269
Neçə fərqli bilirsinizmi
qar dənəciklərinin növləri var?

210
00:10:36,302 --> 00:10:38,204
35, biz bilirik.

211
00:10:39,472 --> 00:10:41,307
Amma yalnız görürəm
34 fotoşəkil burada.

212
00:10:41,341 --> 00:10:42,742
Biri yoxdur?

213
00:10:42,776 --> 00:10:45,912
12 tərəfli ulduz dendriti.

214
00:10:45,945 --> 00:10:48,815
Yəqin ki, ən nadirdir
qar dənəciyi var.

215
00:10:48,848 --> 00:10:50,450
Əlbəttə,
tapmaq tələb edir

216
00:10:50,483 --> 00:10:52,285
çox konkret
hava şəraiti.

217
00:10:52,318 --> 00:10:54,454
Külək,
temperatur, hündürlük.

218
00:10:54,487 --> 00:10:56,322
Siz həqiqətən qar dənələrini bilirsiniz.

219
00:10:56,356 --> 00:11:00,794
Siz də. Ona görə də düşünürəm
ki, kimsə tapa bilsə,

220
00:11:00,827 --> 00:11:02,929
edə bilərsən, əgər bacarırsansa,

221
00:11:02,962 --> 00:11:06,066
Mən təklif edəcəm
bütün kolleksiya. Hamısı 35.

222
00:11:06,099 --> 00:11:07,467
Nə?

223
00:11:07,500 --> 00:11:10,103
Mən təklif edəndə
heç vaxt itirdiyim bir şey.

224
00:11:10,136 --> 00:11:12,138
Oh, cənab Garrett,
bu çox səxavətlidir.

225
00:11:12,172 --> 00:11:14,307
Şarlotta da mənə deyir
icma mərkəzidir

226
00:11:14,341 --> 00:11:16,810
bəzilərinə ehtiyacı var
cox ciddi temir olunub.

227
00:11:16,843 --> 00:11:19,479
Qızdırıcı yandı
artıq bir neçə həftədir.

228
00:11:19,512 --> 00:11:21,348
- Başqa şeylər arasında.
- Bəli.

229
00:11:21,381 --> 00:11:24,818
Onda mən də məmnun olaram
mərkəzə ianə verin.

230
00:11:24,851 --> 00:11:26,986
Nə lazımdırsa
hər şeyi düzəltmək üçün.

231
00:11:28,355 --> 00:11:31,458
təşəkkür edirəm.
Bilmirəm nə deyim,

232
00:11:31,491 --> 00:11:33,493
amma auksiondur
bir həftədən az müddətdə.

233
00:11:33,526 --> 00:11:35,829
Bu, həqiqətən deyil
mənə çox vaxt ver.

234
00:11:35,862 --> 00:11:38,398
Bunu siz dediniz
bunu təsəvvür etdin

235
00:11:38,431 --> 00:11:41,968
qar dənəcikləri
buludların dadı varmı?

236
00:11:42,002 --> 00:11:44,537
Mən, onları tutmağa çalışdım,
çünki düşünürdüm ki, var

237
00:11:44,571 --> 00:11:47,240
kiçik bir Milad toxunuşu
bir-birində sehr.

238
00:11:47,273 --> 00:11:50,243
Bir az da ola bilər
Milad sehri orada

239
00:11:50,276 --> 00:11:52,812
səni gözləyirəm.
Nə deyirsən?

240
00:11:56,182 --> 00:11:59,786
Səni görəcəyəm deyirəm
Milad ərəfəsində burada,

241
00:11:59,819 --> 00:12:02,956
Möhtəşəm. Teqan, Şarlotta.

242
00:12:02,989 --> 00:12:11,231
*

243
00:12:11,264 --> 00:12:15,035
Tegan, bu inanılmazdır.
Demək istəyirəm ki, bu Calvin Garrettdir,

244
00:12:15,068 --> 00:12:17,003
üstəlik o sənin qar dənələrini sevirdi.

245
00:12:17,037 --> 00:12:19,406
Nə bir fikriniz var
bunun fərqi ola bilərmi?

246
00:12:19,439 --> 00:12:21,141
İnanın, bilirəm.

247
00:12:21,174 --> 00:12:24,244
Yaxşı, amma bu ulduz olsa
protezlər çox nadirdir...

248
00:12:24,277 --> 00:12:26,079
Bu ulduz dendritidir.

249
00:12:26,112 --> 00:12:29,082
Düzdü, necə gedirsən
Milad ərəfəsində onu tapmaq üçün?

250
00:12:29,115 --> 00:12:31,885
Şarlotta, mənə inan,
o qar dənəciyi oradadırsa,

251
00:12:31,918 --> 00:12:34,154
edəcəyəm
tapmaq üçün əlimdən gələn hər şeyi.

252
00:12:34,187 --> 00:12:35,288
Beləliklə, mənə uğurlar arzulayın.

253
00:12:37,023 --> 00:12:38,091
Uğurlar!

254
00:12:39,259 --> 00:12:40,427
salam.

255
00:12:40,460 --> 00:12:42,395
Suzanne. salam!

256
00:12:42,429 --> 00:12:44,230
Ümid edirəm ki, tez deyiləm.
Mən həqiqətən səbirsizliklə gözləyirəm

257
00:12:44,264 --> 00:12:46,266
fotolarımı sizə göstərmək üçün
hərrac üçün.

258
00:12:46,299 --> 00:12:48,435
Görüşümüz. Bəli, tamamilə.

259
00:12:48,468 --> 00:12:50,136
Hər şey qaydasındadır?

260
00:12:50,170 --> 00:12:52,372
yaxşıdır. Xeyr, bəli. Sadəcə...
Sadəcə bir dostum.

261
00:12:52,405 --> 00:12:54,441
O, qar dənələrini təqib edir.

262
00:12:54,474 --> 00:12:56,343
Qar dənəcikləri, niyə?

263
00:12:56,376 --> 00:12:58,311
Yaxşı, tapsa
doğru olan,

264
00:12:58,345 --> 00:13:01,014
etməyə kömək edəcək
hərrac böyük uğur qazandı.

265
00:13:01,047 --> 00:13:03,550
Daha çox insanı demirəm
fotolarından xəbər tutacaq.

266
00:13:03,583 --> 00:13:04,984
Gəlin içəridə söhbət edək, eləmi?

267
00:13:05,985 --> 00:13:08,221
Qar dənəcikləri. Doğrudanmı?

268
00:13:11,358 --> 00:13:21,368
*

269
00:13:42,622 --> 00:13:44,624
Tegan, hər şey yaxşıdır?

270
00:13:44,657 --> 00:13:46,960
Bəli, hər şey yaxşıdır.
Sadəcə mənzərədən zövq alıram.

271
00:13:46,993 --> 00:13:48,428
Bir neçə şəkil çəkdirmək.

272
00:13:48,461 --> 00:13:49,963
Sağ.

273
00:13:49,996 --> 00:13:51,564
Bəli, bunun üçün yaxşı yerdir.

274
00:13:51,598 --> 00:13:53,233
Bəli, xatırlayıram
gedəcəyini söylədin

275
00:13:53,266 --> 00:13:55,502
Aypara keçidinə qədər,
fikirləşdim ki, səninlə gələcəksən

276
00:13:55,535 --> 00:13:56,636
geri dönərkən bu yolla.

277
00:13:56,670 --> 00:13:59,639
Uh-huh. Yaxşı, buradayam.

278
00:13:59,673 --> 00:14:01,374
Budur.

279
00:14:01,408 --> 00:14:05,078
Yaxşı, işlər necədir
hava-müdrik oraya baxmaq?

280
00:14:05,111 --> 00:14:06,946
Hə, bəli. Bu yaxşıdır.
Yollar təmiz olmalıdır

281
00:14:06,980 --> 00:14:08,214
yeni cəbhəyə qədər
keçir,

282
00:14:08,248 --> 00:14:10,984
amma gedir
kifayət qədər yumruq yığın.

283
00:14:11,017 --> 00:14:13,253
Mən bunu istəyirdim
səninlə danışmaq üçün.

284
00:14:13,286 --> 00:14:15,989
Danışdığımızdan bəri
izləməyə başladım

285
00:14:16,022 --> 00:14:17,390
hava proqramında fırtına.

286
00:14:17,424 --> 00:14:18,958
Onu izləyirsiniz? Niyə?

287
00:14:18,992 --> 00:14:21,561
Yaxşı, güclü küləklər,
artan rütubət,

288
00:14:21,594 --> 00:14:24,164
böyük qar ehtimalı. Nuh, bax.

289
00:14:24,197 --> 00:14:27,133
Bu fırtına mükəmməlliyə malikdir
atmosfer şəraitinin formalaşması

290
00:14:27,167 --> 00:14:29,135
12 tərəfli ulduz dendriti.

291
00:14:29,169 --> 00:14:30,537
A nə?

292
00:14:30,570 --> 00:14:32,605
Bu qar dənəciyi,
çox nadir qar dənəciyi,

293
00:14:32,639 --> 00:14:34,107
və almalıyam
onun şəkli.

294
00:14:34,140 --> 00:14:35,575
Dayan, dayan, dayan.

295
00:14:35,608 --> 00:14:37,010
Sadəcə çata bilsəm
fırtınanın mərkəzi,

296
00:14:37,043 --> 00:14:38,178
bir neçə dəqiqə belə

297
00:14:38,211 --> 00:14:40,080
ən yaxşısı olardı
şansım olub.

298
00:14:40,113 --> 00:14:41,481
Tegan, fikriniz varmı?
bu nə qədər təhlükəli olardı?

299
00:14:41,514 --> 00:14:43,550
Oraya qalxa bilməzsən
bir qar dənəciyi axtarır.

300
00:14:43,583 --> 00:14:47,153
Mən edə bilərəm, əgər mənimlə gəlsən.

301
00:14:47,187 --> 00:14:49,522
Sən təkcə burada deyildin
şəkil çəkirsən

302
00:14:49,556 --> 00:14:51,024
Bir neçə aldı.

303
00:14:51,057 --> 00:14:52,425
Yox, yox, yox.
Məni gözləyirdin.

304
00:14:52,459 --> 00:14:54,060
Bu Milad bayramına bənzəyir
ki, sən məni danışdırdın

305
00:14:54,094 --> 00:14:55,362
Crystal Peak-dən aşağı xizək sürmək.

306
00:14:55,395 --> 00:14:56,563
Bu əyləncəli idi.

307
00:14:56,596 --> 00:14:57,697
Xeyr, əyləncəli deyildi.
qolumu sındırdım.

308
00:14:57,731 --> 00:14:59,366
Əla hekayə idi.

309
00:14:59,399 --> 00:15:01,134
Bu olmayacaq
böyük hekayələrimizdən biri, Teqan.

310
00:15:01,167 --> 00:15:03,036
Sadəcə naviqasiya etmənizə ehtiyacım var

311
00:15:03,069 --> 00:15:05,238
və tapmağa kömək et
fırtınanın mərkəzi.

312
00:15:05,271 --> 00:15:06,639
Bu nədir
sən yaxşısan, Nuh.

313
00:15:06,673 --> 00:15:08,508
diplom aldınız
atmosfer elmində.

314
00:15:08,541 --> 00:15:10,043
Buna görə şəhəri tərk etdin.

315
00:15:10,076 --> 00:15:11,378
haqlısan.
Bu mövzuda çox şey bilirəm

316
00:15:11,411 --> 00:15:12,712
buna görə də etməlisən
həmin proqramı yenidən yoxlayın.

317
00:15:12,746 --> 00:15:14,447
Əla şəraitdir.
Mən sənə dedim.

318
00:15:14,481 --> 00:15:16,049
üçün mükəmməl şəraitdir
ən böyük fırtına nə ola bilər

319
00:15:16,082 --> 00:15:18,051
- illərdir yaşadıq.
- Başa düşmürsən.

320
00:15:18,084 --> 00:15:19,352
haqlısan,
Mən başa düşmürəm.

321
00:15:19,386 --> 00:15:21,021
Bu qədər vacib nədir
bu qar dənəciyi haqqında?

322
00:15:21,054 --> 00:15:23,490
Gördüyünüz o şəkillər
qalereyada,

323
00:15:23,523 --> 00:15:25,058
bir qar dənəciyi yoxdur,

324
00:15:25,091 --> 00:15:27,160
və əgər ala bilsəm
Milad ərəfəsində,

325
00:15:27,193 --> 00:15:29,729
bu auksion kömək edəcək
Bu şəhərdə çoxlu insan

326
00:15:29,763 --> 00:15:31,998
və bu, qar dənəciyini yaradır
mənim üçün çox vacibdir.

327
00:15:32,032 --> 00:15:34,034
Deməli, cəhd etməliyəm.

328
00:15:34,067 --> 00:15:35,268
Sənlə və ya sənsiz.

329
00:15:35,301 --> 00:15:45,278
*

330
00:15:48,114 --> 00:15:49,582
Fırından təzə çıxıb.

331
00:15:49,616 --> 00:15:52,085
Ah, düşündüm
Mən zəncəfil çörək iyini hiss etdim.

332
00:15:52,118 --> 00:15:53,520
Sağ ol, bala.
Bunlar dadlı görünür.

333
00:15:55,121 --> 00:15:57,057
Hər şey qaydasındadır?

334
00:15:57,090 --> 00:15:59,325
Hm? Bəli, mən sadəcə çıxmağı planlaşdırıram
sabahkı cədvəlim.

335
00:15:59,359 --> 00:16:02,562
Nə hava olduğunu bilirəm
xəritəyə bənzəyir.

336
00:16:02,595 --> 00:16:05,265
Bu tufan gəlirmi
Willow Creek-ə?

337
00:16:05,298 --> 00:16:08,068
Yox, yox, qalacaq
qərbə doğru gedirik və bizim üçün şanslı,

338
00:16:08,101 --> 00:16:10,170
çünki istəmirik
bununla nə əlaqəsi var.

339
00:16:11,538 --> 00:16:13,773
Teqan sinfə e-poçt göndərdi.

340
00:16:13,807 --> 00:16:15,442
O, içəri girir
sabah dağlar

341
00:16:15,475 --> 00:16:19,379
o qar dənəciyini tapmaq üçün.
Beləliklə, o, ləğv etməli oldu.

342
00:16:19,412 --> 00:16:21,781
Ah. Yaxşı, üzr istəyirəm
bunu eşitmək, əzizim.

343
00:16:21,815 --> 00:16:23,283
Mən nə qədər bilirəm
onun dərsindən zövq alırsan.

344
00:16:23,316 --> 00:16:25,652
eybi yoxdur.
Yaxşı bir səbəbə görədir.

345
00:16:25,685 --> 00:16:27,821
Bəli, elədir.

346
00:16:27,854 --> 00:16:32,058
Sən və Teqan, məsələn,
o vaxt bir şey, elə deyilmi?

347
00:16:32,092 --> 00:16:35,395
Nə? Bu haradan gəldi?

348
00:16:35,428 --> 00:16:36,763
Əvvəl, sən deyəndə
dost idin,

349
00:16:36,796 --> 00:16:39,399
ikiniz də bu görünüşə sahibsiniz.

350
00:16:40,567 --> 00:16:42,202
Nə baxış?

351
00:16:42,235 --> 00:16:43,737
Bu hara baxırsan
bu haqda danışmaq istəmirəm

352
00:16:43,770 --> 00:16:45,572
çünki etsəydin
qəribə gələ bilər.

353
00:16:48,708 --> 00:16:51,077
Çoxdan idi, bala.

354
00:16:51,111 --> 00:16:52,679
Nə oldu?

355
00:16:52,712 --> 00:16:54,547
Heç nə olmadı.

356
00:16:54,581 --> 00:16:57,150
Mən kollecə təzəcə getmişdim
və o kollecə getdi

357
00:16:57,183 --> 00:17:00,286
və ikimiz də bir növ aldıq
həyatımıza bürünmüşdür

358
00:17:00,320 --> 00:17:02,188
və ayrılmağa başladı.

359
00:17:02,222 --> 00:17:05,692
Çox keçmədən əlaqəmizi itirdik.

360
00:17:05,725 --> 00:17:07,293
Sonra anamla tanış oldun.

361
00:17:07,327 --> 00:17:10,163
Bəli və uzun deyil
ondan sonra sən gəldin

362
00:17:10,196 --> 00:17:12,065
və bu idi
həyatımın ən gözəl günü.

363
00:17:14,267 --> 00:17:15,769
Yaşadığımız üçün şadam
indi burada olsa da.

364
00:17:15,802 --> 00:17:17,437
Sən və Teqan
yenidən dost ola bilər.

365
00:17:21,274 --> 00:17:22,842
O, yaxşı olacaq, elə deyilmi?

366
00:17:22,876 --> 00:17:24,744
Bilirsən,
fırtına və hamısı ilə?

367
00:17:24,778 --> 00:17:28,348
Bəli, gedəcək
yaxsi ol.

368
00:17:28,381 --> 00:17:38,291
*

369
00:17:39,492 --> 00:17:49,469
*

370
00:18:08,455 --> 00:18:16,896
*

371
00:18:16,930 --> 00:18:19,599
Mən səni bundan danışa bilmərəm?

372
00:18:19,632 --> 00:18:20,867
qorxuram yox.

373
00:18:20,900 --> 00:18:23,536
Və sən bunun içinə girirsən.

374
00:18:24,571 --> 00:18:26,406
Bəli, niyə olmasın?

375
00:18:26,439 --> 00:18:27,907
Çünki orada küləklər əsəcək
bunu yoldan çıxarın.

376
00:18:27,941 --> 00:18:29,509
yaxşı olacam.

377
00:18:29,542 --> 00:18:31,277
Tamam səni başa düşməyəcəyəm
40 mil küləklər vasitəsilə

378
00:18:31,311 --> 00:18:33,546
və sıfır görünürlük.

379
00:18:33,580 --> 00:18:35,648
Mənə demə
sən mənim üçün narahatsan.

380
00:18:35,682 --> 00:18:39,786
Julie təsadüfən belə düşünür
sən çox yaxşı müəllimsən.

381
00:18:39,819 --> 00:18:42,288
Mən sadəcə düşünürəm
bir az inadkarsan.

382
00:18:42,322 --> 00:18:44,324
Mm, hər ikisi ola bilərmi?

383
00:18:46,359 --> 00:18:48,461
Bütün bunlar bir şəkil üçün
bir qar dənəciyi?

384
00:18:48,495 --> 00:18:51,398
Xeyr, bütün bunlar üçün
mənim üçün nə vacibdir.

385
00:18:51,431 --> 00:18:54,668
Bu şəhər,
içindəki insanlar, Milad.

386
00:18:54,701 --> 00:18:55,769
Bu kifayət qədər səbəb deyilmi?

387
00:19:00,273 --> 00:19:03,309
tamam. biz olsaq
bunu edecem...

388
00:19:03,343 --> 00:19:04,944
Eh, biz?

389
00:19:04,978 --> 00:19:08,548
almağa gedirik
düz bir neçə şey.

390
00:19:08,581 --> 00:19:10,550
tamam.

391
00:19:10,583 --> 00:19:12,285
Fırtına nə olarsa
Məncə belə olacaq,

392
00:19:12,318 --> 00:19:13,720
alacaq
orada olduqca cılız.

393
00:19:13,753 --> 00:19:15,455
Bəli, bəli.

394
00:19:15,488 --> 00:19:18,591
Beləliklə, desəm ki, çevrilirik,
çevrilirik, yaxşı?

395
00:19:18,625 --> 00:19:20,794
Müzakirə yox, mübahisə yoxdur.

396
00:19:22,529 --> 00:19:24,397
Yaxşı. Başqa nə?

397
00:19:24,431 --> 00:19:26,566
Biz buna getmirik.

398
00:19:26,599 --> 00:19:28,401
Yaxşı, necəyik
ora çatacaq?

399
00:19:31,271 --> 00:19:33,239
Əşyalarını götür, məni izlə.

400
00:19:40,413 --> 00:19:49,823
*

401
00:19:49,856 --> 00:19:51,524
Biz buna giririk?

402
00:19:51,558 --> 00:19:53,860
Uh-huh. Davam etmək üçün tikilmişdir
və keçməyə qadirdir

403
00:19:53,893 --> 00:19:55,428
təsəvvür edilə bilən hər hansı bir fırtına.

404
00:19:55,462 --> 00:19:58,031
Bir az həddindən artıqdır,
düşünmürsən?

405
00:19:58,064 --> 00:19:59,566
Nə danışırsan?

406
00:19:59,599 --> 00:20:01,835
Yaxşı, biz maşın sürmürük
Şimal qütbünə.

407
00:20:01,868 --> 00:20:03,837
Xeyr, amma bacardıq.

408
00:20:03,870 --> 00:20:06,039
Nə və izdiham
Santanın marallarının hamısı?

409
00:20:06,072 --> 00:20:08,541
olacaqsan
bir Grinch bütün vaxt?

410
00:20:08,575 --> 00:20:09,676
Boşvermə.

411
00:20:11,478 --> 00:20:12,579
Sağa addımlayın.

412
00:20:12,612 --> 00:20:13,847
tamam.

413
00:20:15,615 --> 00:20:16,716
Buradasan.

414
00:20:16,750 --> 00:20:18,685
təşəkkür edirəm.

415
00:20:18,718 --> 00:20:19,853
Hey, baba.

416
00:20:19,886 --> 00:20:21,654
Hey, şirinim.

417
00:20:24,357 --> 00:20:26,559
Bir az sendviç hazırladım
və səyahətiniz üçün əşyalar.

418
00:20:26,593 --> 00:20:28,628
Qalanını da yığdım
zəncəfilli peçenyelər də.

419
00:20:28,661 --> 00:20:30,330
Təşəkkür edirəm, balam.

420
00:20:30,363 --> 00:20:31,598
Şarlotta,
burda ne edirsen

421
00:20:31,631 --> 00:20:33,333
Nuh zəng etdi.
Julie və mən gedirik

422
00:20:33,366 --> 00:20:34,734
siz ikiniz gedərkən əyləşin.

423
00:20:34,768 --> 00:20:36,036
Bir daha təşəkkür edirəm, Charlotte.

424
00:20:36,069 --> 00:20:37,570
Şarlotta:
Çox əylənəcəyik.

425
00:20:37,604 --> 00:20:39,372
almağa kömək edəcəm
hərraca hazırdır.

426
00:20:39,406 --> 00:20:41,374
Praktik olaraq bütövlükdə
şəhər orada olacaq.

427
00:20:41,408 --> 00:20:43,009
Sənin qar dənəciyinə görə.

428
00:20:43,043 --> 00:20:44,778
üzr istəyirəm, nə?

429
00:20:44,811 --> 00:20:47,747
Xəbərlər sızmış ola bilər
ikinizin nə etdiyini.

430
00:20:47,781 --> 00:20:49,616
Şarlotta!

431
00:20:49,649 --> 00:20:51,785
Mən bilirəm! Mən sadəcə həqiqətən var
bu dəfə yaxşı hiss.

432
00:20:53,553 --> 00:20:55,655
Ümid edirəm ki, qar dənənizi tapacaqsınız.

433
00:20:55,689 --> 00:20:56,890
Təşəkkür edirəm, Julie.

434
00:20:56,923 --> 00:20:58,792
Yaxşı, yaxşı, əylənirsən, balaca.

435
00:21:00,827 --> 00:21:01,895
Yaxşı, təhlükəsiz sür, ikiniz.

436
00:21:01,928 --> 00:21:03,630
sağol.

437
00:21:03,663 --> 00:21:06,366
Bir az hazırsınız
qarda cəld hərəkət edirsiniz?

438
00:21:06,399 --> 00:21:09,803
Nə qədər cəsarətli olduğundan əmin deyiləm
olacaq, amma yol göstərəcək.

439
00:21:12,672 --> 00:21:16,443
*

440
00:21:16,476 --> 00:21:18,545
* Qar yağır *

441
00:21:20,513 --> 00:21:22,482
* Milad zəng edir *

442
00:21:22,515 --> 00:21:26,353
* Hədiyyələri yay ilə bağlamaq *

443
00:21:26,386 --> 00:21:27,921
* Vay-oh *

444
00:21:27,954 --> 00:21:31,758
* Uzun bir il keçdi *

445
00:21:31,791 --> 00:21:35,729
* Sənin sevincini hiss etdiyim üçün *

446
00:21:35,762 --> 00:21:38,832
* Beləliklə, mənimlə gülün *

447
00:21:38,865 --> 00:21:43,403
* Milad ağacının yanında *

448
00:21:43,436 --> 00:21:46,806
* Görün nog nə qədər yaxşı ola bilər *

449
00:21:48,575 --> 00:21:50,744
Beləliklə, sonuncu dəfə nə vaxt idi
qar təmizləyəndə idin?

450
00:21:50,777 --> 00:21:54,781
Yaxşı, bir müddət keçdi.
Atam təqaüdə çıxmamışdan çox əvvəl.

451
00:21:56,916 --> 00:21:58,752
Yəqin ki, çox dəyişməyib.

452
00:21:58,785 --> 00:21:59,886
yox.

453
00:22:04,591 --> 00:22:05,759
zehmet olmasa?

454
00:22:05,792 --> 00:22:08,695
Xeyr, bəli. Yaxşı düşüncə.
Bu əladır.

455
00:22:08,728 --> 00:22:10,964
Bəli, atamın şumu
radiosu yox idi.

456
00:22:10,997 --> 00:22:13,433
huh. Zarafat yoxdur.

457
00:22:14,801 --> 00:22:16,403
huh.

458
00:22:16,436 --> 00:22:18,405
- Görürsən? Bu daha yaxşıdır.
- Bəli.

459
00:22:18,438 --> 00:22:22,142
* *

460
00:22:24,010 --> 00:22:28,782
Mən daha çox poinsettia istərdim
zəhmət olmasa qabağa. təşəkkür edirəm.

461
00:22:28,815 --> 00:22:31,751
Oh, bu əla görünür.
Oh, mənimlə gəl.

462
00:22:34,054 --> 00:22:37,123
Ooh. Beləliklə, bir çoxu
bir az qeyri-bərabərdir.

463
00:22:37,157 --> 00:22:38,825
Sadəcə kömək etməkdən çəkinirsən?

464
00:22:38,858 --> 00:22:40,493
Mükəmməl.

465
00:22:40,527 --> 00:22:41,661
tamam.

466
00:22:43,797 --> 00:22:44,931
Suzanne.

467
00:22:44,964 --> 00:22:47,067
Şarlotta. salam.

468
00:22:47,100 --> 00:22:50,136
Başlayır
bir az Milad kimi görünür.

469
00:22:50,170 --> 00:22:51,671
elədir.

470
00:22:51,705 --> 00:22:54,207
Oh, bu mənim sevimlidir
ilin vaxtı.

471
00:22:54,240 --> 00:22:56,843
O xüsusi hiss
yalnız bildiyiniz zaman əldə edirsiniz

472
00:22:56,876 --> 00:23:00,146
bütün Milad arzularınız
gerçəkləşmək üzrədirlər.

473
00:23:00,180 --> 00:23:01,648
Nəsə var idi
lazım idi, yoxsa?

474
00:23:01,681 --> 00:23:04,217
Bunlar
dostunuzun şəkilləri,

475
00:23:04,250 --> 00:23:05,919
qar dənəcikləri səni
haqqında mənə danışırdılar.

476
00:23:05,952 --> 00:23:07,887
Bəli, Teqan Ainsli.

477
00:23:07,921 --> 00:23:09,589
Onlar sevimlidirlər.

478
00:23:09,622 --> 00:23:11,624
Bəli, o heyrətamizdir.
Bütün il boyu fotolar çəkir

479
00:23:11,658 --> 00:23:14,494
və mərkəzdə dərs deyir,
da, amma bu qar dənəcikləri,

480
00:23:14,527 --> 00:23:16,696
onlar bir növ kimidirlər
onun bayram ənənəsi.

481
00:23:16,730 --> 00:23:18,932
Amma onun çoxu var
artıq hərrac üçün.

482
00:23:18,965 --> 00:23:20,166
Niyə başqasına ehtiyacı var?

483
00:23:20,200 --> 00:23:21,901
Qulaq as,
Calvin Garrett sizdən soruşanda

484
00:23:21,935 --> 00:23:24,137
müəyyən bir qar dənəciyi tapmaq üçün,
çıxıb taparsan.

485
00:23:24,170 --> 00:23:26,072
Calvin Garrett.

486
00:23:26,106 --> 00:23:28,541
olan oğlan
böyük sənət kolleksiyası?

487
00:23:28,575 --> 00:23:29,943
Bəli.

488
00:23:29,976 --> 00:23:31,611
O, qar dənəciklərini sevir.

489
00:23:32,979 --> 00:23:34,881
Maraqlıdır.

490
00:23:34,914 --> 00:23:37,017
Yaxşı, nəzərdən keçirirəm
təqdim etdiyiniz fotoşəkillər

491
00:23:37,050 --> 00:23:39,052
və əgər varsa, sizə xəbər verəcəyəm
auksion üçün uyğundur, hə?

492
00:23:39,085 --> 00:23:43,590
təşəkkürlər. Oh, və mən hələ də
sizə göstərmək üçün bir neçə başqa var.

493
00:23:43,623 --> 00:23:44,924
Yaxşı, vaxtımız tükənir.

494
00:23:44,958 --> 00:23:47,060
Bəli, bunlar çox çəkməyəcək.

495
00:23:47,093 --> 00:23:50,597
- Milad bayramınız mübarək.
- Milad bayramınız mübarək.

496
00:23:52,065 --> 00:23:57,037
* Milad ulduzu
Milad ulduzu *

497
00:23:57,070 --> 00:24:01,207
* Ürəyinizə işıq saçır *

498
00:24:01,241 --> 00:24:04,577
* Kim olduğunun fərqi yoxdur *

499
00:24:04,611 --> 00:24:05,912
Oradakı buludları görürsən?

500
00:24:07,847 --> 00:24:09,082
Teqan:
Qar buludları?

501
00:24:09,115 --> 00:24:10,817
Bunun nə demək olduğunu bilirsinizmi?

502
00:24:10,850 --> 00:24:12,652
Atmosferdə o dərəcə
elm nəhayət öz bəhrəsini verir?

503
00:24:12,686 --> 00:24:14,821
binqo. Biz gedirik
düzgün istiqamətdə.

504
00:24:14,854 --> 00:24:16,523
Mm.

505
00:24:16,556 --> 00:24:17,657
Baxmayaraq ki, mən buna əminəm
fantaziya hava proqramı

506
00:24:17,691 --> 00:24:19,225
bəzən də faydalı olur.

507
00:24:19,259 --> 00:24:21,661
Wh-- Axırıncı dəfə eşitdim,
siz diplomlu uşaqlar

508
00:24:21,695 --> 00:24:24,764
atmosfer elmi bütün istifadə edir
ən son yüksək texnologiyalı avadanlıq.

509
00:24:24,798 --> 00:24:26,266
Bəli, amma kimi
babam deyirdi.

510
00:24:26,299 --> 00:24:27,801
Əgər xoşunuza gəlmirsə
buranın havası...

511
00:24:27,834 --> 00:24:28,935
Bir neçə dəqiqə gözləyin.

512
00:24:30,637 --> 00:24:31,905
Bəli.

513
00:24:31,938 --> 00:24:33,239
Atam da eyni şeyi deyir.

514
00:24:33,273 --> 00:24:34,908
Zarafat yoxdur.

515
00:24:37,744 --> 00:24:39,245
tamam.

516
00:24:39,279 --> 00:24:41,848
Hey, sən
uh, acsan?

517
00:24:41,881 --> 00:24:44,050
Julie'nin zəncəfilli peçenyeləri
həyatınızı dəyişəcək.

518
00:24:45,819 --> 00:24:48,288
Yaxşı, mən Milad bayramıyam
peçenye bilicisi,

519
00:24:48,321 --> 00:24:49,989
buna görə məcbur ola bilərəm
sizi buna çağırın.

520
00:24:50,023 --> 00:24:51,291
Qonağım ol.

521
00:24:52,926 --> 00:24:55,595
* Mübarək bala... *

522
00:24:55,628 --> 00:24:56,796
Vay!

523
00:24:57,897 --> 00:24:58,998
Sənə dedim.

524
00:25:01,634 --> 00:25:06,172
* Milad ulduzu,
Milad ulduzu *

525
00:25:06,206 --> 00:25:08,808
* Ürəyinizə işıq saçır *

526
00:25:10,043 --> 00:25:11,277
Oh, bu Şarlottadır.

527
00:25:11,311 --> 00:25:12,879
Salam, Charlotte.

528
00:25:12,912 --> 00:25:14,147
Şarlotta:
Hey, orda nece gedir?

529
00:25:14,180 --> 00:25:15,315
Biz yaxınlaşırıq,

530
00:25:15,348 --> 00:25:16,850
amma fırtına
hələ çox uzaqdır.

531
00:25:16,883 --> 00:25:18,051
Hər şey qaydasındadır?

532
00:25:18,084 --> 00:25:19,619
Şarlotta:
Bəli, hər şey yaxşıdır.

533
00:25:19,652 --> 00:25:21,921
Mən sadəcə çox var idi
maraqlı söhbət

534
00:25:21,955 --> 00:25:23,289
qar dənələriniz haqqında.

535
00:25:23,323 --> 00:25:24,958
Teqan:
Uh, nə demək istəyirsən?

536
00:25:24,991 --> 00:25:28,161
Bu fotoqraf gəldi,
Suzanne Blanchard.

537
00:25:28,194 --> 00:25:29,829
Məncə, sən onu tanımırsan.

538
00:25:29,863 --> 00:25:31,664
Bəs onun haqqında?

539
00:25:31,698 --> 00:25:33,166
Charlotte: Yaxşı, o, olub
əşyalarını daxil etməyə çalışır

540
00:25:33,199 --> 00:25:35,368
bir müddət qalereya,
və o, bir az da görünürdü

541
00:25:35,402 --> 00:25:38,004
qar dənəcikləri ilə maraqlanır,
xüsusilə bir dəfə öyrəndi

542
00:25:38,038 --> 00:25:40,707
Bu Calvin Garrettdir
şəkillərinizin əsas pərəstişkarı.

543
00:25:40,740 --> 00:25:42,642
Yaxşı, o, fotoqrafdır.

544
00:25:42,676 --> 00:25:44,844
Əminəm ki, belə idi
sadəcə peşəkar maraq.

545
00:25:44,878 --> 00:25:47,881
Yox, yox. Üzündəki görünüş
mütləq peşəkar deyildi.

546
00:25:47,914 --> 00:25:50,617
Siz nə düşünürsünüz
o edəcək?

547
00:25:50,650 --> 00:25:52,052
Mən bilmirəm.
Bəlkə heç nə, amma sadəcə...

548
00:25:52,085 --> 00:25:53,787
məni xəbərdar edin, tamam?

549
00:25:53,820 --> 00:25:56,356
Bəli, əgər varsa, sizə zəng edəcəm
xəbər var. Təşəkkürlər, Charlotte.

550
00:25:56,389 --> 00:25:57,857
Şarlotta:
Uğurlar.

551
00:25:59,259 --> 00:26:00,694
Problem?

552
00:26:00,727 --> 00:26:03,163
Oh, bir fotoqraf var

553
00:26:03,196 --> 00:26:05,231
faiz götürmək
qar dənələrimdə.

554
00:26:05,265 --> 00:26:07,834
Ah. Yaxşı, onları günahlandıra bilərsinizmi?

555
00:26:07,867 --> 00:26:11,671
Şəkillər gözəldir.
Qar dənəciklərini kim sevməz?

556
00:26:11,705 --> 00:26:13,406
Bəli, yaxşı,
bunu tapmasaq,

557
00:26:13,440 --> 00:26:16,910
çox insan var
məyus olacaq.

558
00:26:16,943 --> 00:26:18,712
Yaxşı, məncə
sadəcə tapmalıyıq.

559
00:26:20,080 --> 00:26:22,949
Bəli, yəqin
bunu sənə deməliydi

560
00:26:22,982 --> 00:26:26,953
amma bu üçüncü Milad bayramıdır
Mən onu axtarmağa getmişəm.

561
00:26:29,756 --> 00:26:32,292
Ah. Deməli, budur
Şarlotta sahib olmaq demək idi

562
00:26:32,325 --> 00:26:35,862
yaxşı hiss...
bu dəfə. Sağ.

563
00:26:35,895 --> 00:26:38,365
Amma indi məndə var
insanların ümidləri,

564
00:26:38,398 --> 00:26:40,266
və mən bilmirəm
niyə bu il düşündüm

565
00:26:40,300 --> 00:26:42,369
fərqli olardı.

566
00:26:42,402 --> 00:26:44,037
Bax, ona görə ki
hələ tapmamısan

567
00:26:44,070 --> 00:26:47,007
etməlisən demək deyil
orada olduğuna inanmağı dayandırın.

568
00:26:47,040 --> 00:26:48,775
Həqiqətən belə düşünürsən?

569
00:26:48,808 --> 00:26:51,978
Bəli. Bax, oxuyanda
Nə qədər ki, hava var,

570
00:26:52,012 --> 00:26:54,247
şeyləri görməyə başlayırsan
heç vaxt mümkün hesab etmədin.

571
00:26:54,280 --> 00:26:58,752
Hava, buz və qar kimi
hamısı burrito kimi yuvarlandı.

572
00:26:58,785 --> 00:27:01,688
Kifayət qədər uzun müddət oxuyursan,

573
00:27:01,721 --> 00:27:03,189
inanmağa başlayırsan
hər şey mümkündür.

574
00:27:06,760 --> 00:27:09,829
Oh, uh, dayanmalıyıq.

575
00:27:09,863 --> 00:27:11,197
Nə? Niyə?

576
00:27:11,231 --> 00:27:13,466
Sadəcə nəyisə yoxlamalıyam.
Bu çox çəkməyəcək.

577
00:27:13,500 --> 00:27:15,402
Uh... Bəli, tamam.

578
00:27:15,435 --> 00:27:18,271
Aypara keçididir
cəmi bir neçə mil kənarda.

579
00:27:18,304 --> 00:27:20,674
- Mükəmməl.
- Əla.

580
00:27:26,846 --> 00:27:36,823
*

581
00:27:43,063 --> 00:27:53,039
*

582
00:27:58,778 --> 00:28:07,487
*

583
00:28:07,520 --> 00:28:09,022
Mən bunu Glacier Ridge-də götürdüm.

584
00:28:09,055 --> 00:28:10,357
Oh!

585
00:28:10,390 --> 00:28:13,860
salam. Mən bilmirdim
başqa kimsə burada idi.

586
00:28:13,893 --> 00:28:16,996
Sadəcə mən. Dərs ləğv edildi.

587
00:28:17,030 --> 00:28:21,901
Oh, sən çölə çıxmalısan
bütün bunlar mövsümün işidir?

588
00:28:21,935 --> 00:28:25,138
bitirməliyəm
atamın Milad hədiyyəsi.

589
00:28:25,171 --> 00:28:27,440
Teqan belə olduğunu söylədi
mənim burada olmağım yaxşıdır.

590
00:28:27,474 --> 00:28:28,975
Bilirsiniz, Teqan haqqında danışarkən,

591
00:28:29,009 --> 00:28:31,244
bəzilərini gördüm
qalereyada onun şəkilləri.

592
00:28:31,277 --> 00:28:34,247
Bu qar dənəcikləri inanılmazdır.

593
00:28:34,280 --> 00:28:36,149
O, onları kiçik parçalar adlandırır
göydən düşən sənətin.

594
00:28:36,182 --> 00:28:39,886
Oh. Yaxşı, o bilir
o nə danışır.

595
00:28:39,919 --> 00:28:43,323
Amma, um, onlar çox kiçikdirlər.

596
00:28:43,356 --> 00:28:46,192
Mən... Təsəvvür edə bilmirəm
o bunu necə edir.

597
00:28:46,226 --> 00:28:49,896
Yaxşı, o, 90 mm makro lens istifadə edir
polarizasiya filtri ilə

598
00:28:49,929 --> 00:28:51,231
parıltını azaltmağa kömək etmək.

599
00:28:52,465 --> 00:28:54,300
Və bu qədərmi?

600
00:28:54,334 --> 00:28:56,536
Bunu çox tez etməlisən,
bilirsiniz, onlar ərimədən əvvəl.

601
00:28:58,605 --> 00:29:00,974
Bu o qədər də çətin səslənmir.

602
00:29:01,007 --> 00:29:11,017
*

603
00:29:13,053 --> 00:29:22,962
*

604
00:29:22,996 --> 00:29:24,364
Bu edəcəkmi?

605
00:29:24,397 --> 00:29:26,933
Bəli, bu yaxşıdır.

606
00:29:26,966 --> 00:29:28,435
Yaxşı.

607
00:29:28,468 --> 00:29:30,236
oxşayır
külək güclənir.

608
00:29:30,270 --> 00:29:33,840
Yaxşı, bütün hörmətlə
dağ adamı instinktləriniz,

609
00:29:33,873 --> 00:29:35,575
Düşünürəm ki, edə bilərik
ondan bir az yaxşı.

610
00:29:35,608 --> 00:29:38,011
Nə edirsən?

611
00:29:38,044 --> 00:29:41,548
Bu portativdir
hava stansiyası.

612
00:29:41,581 --> 00:29:44,851
Temperaturu izləyir,
rütubət, küləyin sürəti.

613
00:29:44,884 --> 00:29:46,119
Xeyr, bunun nə olduğunu bilirəm.

614
00:29:46,152 --> 00:29:48,054
Nə olduğunu soruşuram
sən bununla məşğulsan.

615
00:29:48,088 --> 00:29:50,423
Yaxşı, necə dediyimi xatırlayırsan
ki, qar dənəcikləri çox güvənir

616
00:29:50,457 --> 00:29:52,625
atmosfer şəraitində?

617
00:29:52,659 --> 00:29:54,894
Fırtınaya yaxınlaşdıqca,

618
00:29:54,928 --> 00:29:58,198
tapmağa bir o qədər də yaxınlaşırıq
axtardığımız.

619
00:29:58,231 --> 00:30:00,567
Və bu şey
tapmaqda bizə kömək edəcək?

620
00:30:00,600 --> 00:30:02,402
Yaxşı, səbəb hər
qar dənəciyi fərqlidir

621
00:30:02,435 --> 00:30:06,373
çünki onların hər biri öz ardınca gedir
göydən keçən öz yolu.

622
00:30:06,406 --> 00:30:08,241
Fərqli yol,
müxtəlif formalar.

623
00:30:08,274 --> 00:30:09,409
tamam.

624
00:30:09,442 --> 00:30:10,944
İş ondadır ki...

625
00:30:10,977 --> 00:30:14,047
12 tərəfli qar dənəciyi
əslində ikidir

626
00:30:14,080 --> 00:30:17,017
altı tərəfli qar dənəcikləri birləşdi
enərkən birlikdə.

627
00:30:17,050 --> 00:30:20,420
Bu tamamilə təsadüfi.
Bunun ehtimalı nədir?

628
00:30:20,453 --> 00:30:22,022
Olduqca kiçik.

629
00:30:22,055 --> 00:30:24,090
Yaxşı, budur
belə nadir hala gətirir.

630
00:30:24,124 --> 00:30:25,658
Yəni, onlar var
eyni yolda olmaq

631
00:30:25,692 --> 00:30:27,193
bir-birini tapmaq üçün.

632
00:30:28,995 --> 00:30:31,965
Ana Təbiət haqqında heç bir fikrim yox idi
belə bir oyunbaz idi.

633
00:30:31,998 --> 00:30:35,135
vay. Heç düşünmədim
ondan belə.

634
00:30:35,168 --> 00:30:37,904
Hər halda, məsələ ondadır
monitorinq şərtləri,

635
00:30:37,937 --> 00:30:41,675
gözümüzü saxlaya bilərik
hər hansı bir dəyişiklik haqqında

636
00:30:41,708 --> 00:30:43,510
hər şey düzgün olana qədər.

637
00:30:43,543 --> 00:30:45,045
Məntiqlidir.

638
00:30:45,078 --> 00:30:46,212
Deməli, etməsən
etirazın var...

639
00:30:48,682 --> 00:30:50,617
Qonağım ol.

640
00:31:05,598 --> 00:31:09,235
Məlumat endirilir
mobil telefonumda.

641
00:31:09,269 --> 00:31:10,470
Çox uzun olmayacaq.

642
00:31:10,503 --> 00:31:13,506
Əla. Yaxşı, biz sadəcə...

643
00:31:13,540 --> 00:31:15,075
gözləyərkən mənzərədən həzz alın.

644
00:31:15,108 --> 00:31:18,078
tamam.

645
00:31:18,111 --> 00:31:20,980
Həqiqətən darıxdın
o burada, elə deyilmi?

646
00:31:21,014 --> 00:31:22,382
Bəli.

647
00:31:22,415 --> 00:31:26,052
Ona görə geriyə köçdüm,
Əslində, biz Saranı itirdikdən sonra,

648
00:31:26,086 --> 00:31:27,620
um...

649
00:31:27,654 --> 00:31:29,689
arvadım.
Mən sadəcə bir yer istədim

650
00:31:29,723 --> 00:31:31,658
Julie böyüyə biləcəyi yer

651
00:31:31,691 --> 00:31:33,727
və onun evini sevin
etdiyim qədər.

652
00:31:33,760 --> 00:31:36,029
Səni görəndə
atam təqaüdə çıxdı,

653
00:31:36,062 --> 00:31:38,131
Mən düşünə bilmədim
daha yaxşı yerdən.

654
00:31:39,099 --> 00:31:41,167
O, həqiqətən yaxşı uşaqdır, Noah.

655
00:31:42,535 --> 00:31:44,037
Bilirsən neçə hekayə

656
00:31:44,070 --> 00:31:45,972
Julie mənə səndən danışdı?

657
00:31:46,006 --> 00:31:49,075
Neçə dəfə istədim
gəlib salam vermək üçün?

658
00:31:50,243 --> 00:31:52,178
Kaş ki, olaydın.

659
00:31:55,115 --> 00:31:58,451
Ya xatirələrimiz olsa
eyni deyildi?

660
00:31:58,485 --> 00:32:00,553
Onlar mənim üçün çox şey ifadə edirdilər. mən...

661
00:32:00,587 --> 00:32:02,689
Mən də onları itirmək istəmirdim.

662
00:32:04,457 --> 00:32:06,693
Onlar da mənim üçün çox şey ifadə edirdi.

663
00:32:09,729 --> 00:32:13,033
Yaxşı, şəkil çəkdirməliyəm
biz gözləyərkən.

664
00:32:13,066 --> 00:32:15,001
Bəli.

665
00:32:17,570 --> 00:32:19,539
Əllərinizi çıxarın.

666
00:32:19,572 --> 00:32:21,741
Bu nədir?

667
00:32:21,775 --> 00:32:23,743
Sadəcə düz saxlayın...

668
00:32:23,777 --> 00:32:27,380
və hərəkət etməməyə çalışın.

669
00:32:27,414 --> 00:32:29,315
tamam.

670
00:32:31,251 --> 00:32:33,319
Ahh...

671
00:32:33,353 --> 00:32:34,554
Deməli, belə edilir.

672
00:32:35,789 --> 00:32:37,657
Daha bir neçə.

673
00:32:39,526 --> 00:32:41,027
Vaxtınızı ayırın.

674
00:32:49,736 --> 00:32:51,771
Məlumatlar daxil olur.

675
00:32:54,741 --> 00:32:58,078
Oh, var
gözünüzdə bir qar dənəciyi.

676
00:32:59,346 --> 00:33:02,449
Heç bir qar dənəciyi düşmür
yanlış yerdə.

677
00:33:02,482 --> 00:33:04,617
Nə?

678
00:33:04,651 --> 00:33:07,153
Bu bir şeydir
anam deyirdi.

679
00:33:07,187 --> 00:33:10,090
Ah.
O da qar dənəciklərinin dalınca qaçır?

680
00:33:11,524 --> 00:33:13,493
O, istifadə edirdi.

681
00:33:17,864 --> 00:33:21,267
Bağışla, Teqan. mən...
Mənim fikrim yox idi.

682
00:33:21,301 --> 00:33:23,069
Necə edə bilərdin?

683
00:33:23,870 --> 00:33:25,538
Biz getməliyik.

684
00:33:25,572 --> 00:33:27,040
Bəli.

685
00:33:50,230 --> 00:33:52,732
Avadanlıq hələ də yoxdur
fırtına aralığında,

686
00:33:52,766 --> 00:33:54,768
belə ki, oxu
100 faiz deyil.

687
00:33:54,801 --> 00:33:56,603
Amma yeri gəlmişkən
rütubət yüksəlir

688
00:33:56,636 --> 00:33:58,104
və temperatur düşür,

689
00:33:58,138 --> 00:33:59,839
haqqında haqlı idin
bu şeyin ölçüsü.

690
00:33:59,873 --> 00:34:01,441
Uh-huh.
Dönməyə hazırsınız?

691
00:34:01,474 --> 00:34:02,776
zarafat edirsiniz?

692
00:34:02,809 --> 00:34:05,245
Bu şərtlər
yalnız yaxşılaşmağa davam edin.

693
00:34:05,278 --> 00:34:08,448
Hansı ki, mən bunu orada nəzərdə tuturam
12 tərəfli qar dənəcikləri yox idi

694
00:34:08,481 --> 00:34:09,816
şəkillərin sonuncu dəstəsində.

695
00:34:09,849 --> 00:34:12,152
- Yox, yaxın da deyil.
- Tamam.

696
00:34:12,185 --> 00:34:13,620
Yaxşı, bəlkə də Ana Təbiətin

697
00:34:13,653 --> 00:34:15,188
sadəcə tapmağa çalışır
mükəmməl uyğunluq.

698
00:34:15,221 --> 00:34:17,891
vay.

699
00:34:17,924 --> 00:34:20,293
Külək kimi hiss olunur
həqiqətən də götürür.

700
00:34:20,326 --> 00:34:23,863
vay. Sən həqiqətən beləsən
təbiətlə bir.

701
00:34:23,897 --> 00:34:26,633
- Mən o qədər uzağa getməzdim.
- Yaxşı, necə işləyir?

702
00:34:26,666 --> 00:34:28,335
Uzağa baxırsan

703
00:34:28,368 --> 00:34:31,404
və Milad ruhu
Hava sizə danışır.

704
00:34:35,542 --> 00:34:37,210
Nə bilirsən?

705
00:34:37,243 --> 00:34:38,578
Bir şey var
Mən sizə göstərmək istəyirəm.

706
00:34:38,611 --> 00:34:40,313
Nə?

707
00:34:40,347 --> 00:34:42,215
Sadəcə bir az dolama yoldur.
Bu çox çəkməyəcək.

708
00:34:43,550 --> 00:34:45,385
Əyləncəli olacaq.

709
00:34:45,418 --> 00:34:47,420
tamam.

710
00:34:48,755 --> 00:34:51,491
*

711
00:35:21,354 --> 00:35:31,164
*

712
00:35:42,409 --> 00:35:44,310
Gördüyümü düşündüm

713
00:35:44,344 --> 00:35:48,748
hər yol, hər cığır
bu dağlar, bəs bu?

714
00:35:48,782 --> 00:35:50,717
Mən bunu heç vaxt görməmişəm.

715
00:35:50,750 --> 00:35:52,952
Çox adam yoxdur.

716
00:35:52,986 --> 00:35:55,288
biz haradayıq?

717
00:35:55,321 --> 00:35:56,589
Məni izləyin.

718
00:36:11,471 --> 00:36:14,207
vay.

719
00:36:14,974 --> 00:36:17,844
Bu yer ne adlanır?

720
00:36:17,877 --> 00:36:20,714
Mən sadəcə onu Maksın dağı adlandırıram.

721
00:36:20,747 --> 00:36:23,750
Gözləyin, Maks əvvəlki kimi
baban?

722
00:36:23,783 --> 00:36:27,854
Yolunu bilən bir oğlan var idi
dünyanın bu hissəsində.

723
00:36:27,887 --> 00:36:30,357
Yadımdadır, o idi
belə gözəl insan

724
00:36:30,390 --> 00:36:31,858
və o həmişə
ən gözəl hekayələri danışdı.

725
00:36:31,891 --> 00:36:33,560
Bəli, bu məni əldə etdi

726
00:36:33,593 --> 00:36:35,528
hava ilə maraqlanır
əslində onun hekayələri.

727
00:36:35,562 --> 00:36:36,896
Nə demək istəyirsən?

728
00:36:36,930 --> 00:36:38,531
Yaxşı, ilk dəfə
Məni bura yetişdirdi,

729
00:36:38,565 --> 00:36:41,735
az qala Milad idi,
və mən balaca uşaq idim,

730
00:36:41,768 --> 00:36:43,603
amma hətta,
sonra məndə bu hiss yarandı

731
00:36:43,636 --> 00:36:45,438
sanki paylaşırdı
həqiqətən xüsusi bir şey.

732
00:36:47,040 --> 00:36:48,808
Həmişə deyirdi ki, görürsən
şeylər daha aydındır

733
00:36:48,842 --> 00:36:51,711
buradan,
baxmağı bilirsənsə.

734
00:36:51,745 --> 00:36:53,847
Mən başa düşməmişdən əvvəl illər keçdi

735
00:36:53,880 --> 00:36:56,416
ki, o, çox danışırdı
yalnız bir fırtına izləməkdən daha çox.

736
00:36:56,449 --> 00:36:57,817
Sənin baban
fırtına izləyicisi idi?

737
00:36:57,851 --> 00:36:59,519
Yaxşı, rəsmi deyil.

738
00:36:59,552 --> 00:37:01,388
Nə vaxt var idi
çovğun və ya burada bir şey,

739
00:37:01,421 --> 00:37:02,722
yola düşərdi
daha yaxından baxmaq üçün.

740
00:37:02,756 --> 00:37:04,924
Bu təhlükəli deyilmi?

741
00:37:04,958 --> 00:37:06,659
O, var idi
bir neçə yaxın zəng.

742
00:37:06,693 --> 00:37:08,361
Əslində o belədir
bu yeri tapdı əslində.

743
00:37:08,395 --> 00:37:10,063
Yaxalandım ağlamağa,

744
00:37:10,096 --> 00:37:11,798
Gecəyə girmək məcburiyyətində qaldım,
və oyananda,

745
00:37:11,831 --> 00:37:14,534
kənarından bir neçə fut məsafədə a
gördüyünüz qədər baxın.

746
00:37:14,567 --> 00:37:16,836
Bu heyrətamizdir.

747
00:37:16,870 --> 00:37:19,839
O da bacardığını iddia edib
fırtına gələndə qoxu.

748
00:37:19,873 --> 00:37:21,574
Buyurun.

749
00:37:21,608 --> 00:37:23,943
Bəli, bir qoxu və
ona lazım olan tək şey xəritə idi

750
00:37:23,977 --> 00:37:25,311
və tam qaz çəni,

751
00:37:25,345 --> 00:37:26,680
və getsə yaxşı olardı.

752
00:37:26,713 --> 00:37:29,349
Bu bir şey deyil. Budur?

753
00:37:29,382 --> 00:37:32,719
Sərin səslənirdi
uşaq olanda.

754
00:37:32,752 --> 00:37:35,989
Hələ bir növ edir.

755
00:37:36,022 --> 00:37:37,991
Beləliklə, başqa nə var
Max baba sənə öyrətdi?

756
00:37:38,024 --> 00:37:40,627
Demək istəyirəm ki, bundan başqa hansı yolla
külək əsir, əlbəttə.

757
00:37:40,660 --> 00:37:42,896
Ah, yaxşı...

758
00:37:42,929 --> 00:37:45,532
O yeri görürsən
orada üfüqdə?

759
00:37:45,565 --> 00:37:47,934
Bir ulduz çıxır
Milad ətrafında,

760
00:37:47,967 --> 00:37:49,803
gün batmazdan qabaq,
bir neçə dəqiqə.

761
00:37:49,836 --> 00:37:51,604
Ən parlaqdır
göydəki şey.

762
00:37:51,638 --> 00:37:53,540
Milad ulduzu.

763
00:37:53,573 --> 00:37:56,042
Bəli.
Biz bunu əvvəllər belə adlandırırdıq.

764
00:37:56,076 --> 00:37:57,677
Mən bunu görmək istərdim.

765
00:38:00,013 --> 00:38:02,582
Amma, uh, Maksın dağı daha çoxdur

766
00:38:02,615 --> 00:38:04,017
sadəcə əla deyil
Milad kartı selfi.

767
00:38:04,050 --> 00:38:05,852
Nə demək istəyirsən?

768
00:38:05,885 --> 00:38:09,589
O, həmçinin bağlamaq üçün ən yaxşı yerdir
hava peykinin yayımına qədər.

769
00:38:09,622 --> 00:38:11,091
Buradan, sıra
portativ stansiyanızda

770
00:38:11,124 --> 00:38:12,592
təxminən iki dəfə artırılmalıdır.

771
00:38:12,625 --> 00:38:14,127
Siz ciddisiniz?

772
00:38:14,160 --> 00:38:15,495
Bəli, başa düşə biləcəyik
olmaq üçün ən yaxşı yerdir

773
00:38:15,528 --> 00:38:17,364
bunu tapmaq üçün
sənin qar dənəciyin.

774
00:38:17,397 --> 00:38:20,133
Dayan. Bu səslənmir
baba Max danışan kimi.

775
00:38:20,166 --> 00:38:22,836
Yaxşı, Max baba
Mənə çox şey öyrətdi,

776
00:38:22,869 --> 00:38:24,671
amma bilirsən
təəccüblənərdiniz

777
00:38:24,704 --> 00:38:27,440
a-dan nə ala bilərsiniz
atmosfer elmində karyera.

778
00:38:27,474 --> 00:38:28,875
Yaxşı, mən gedib stansiyamı götürəcəyəm.

779
00:38:28,908 --> 00:38:30,610
Nə bilirsən? İcazə verin bunu edim.

780
00:38:30,643 --> 00:38:32,979
Əvvəl bir neçə şəkil çəkdirirsiniz
ikimiz də buz sarğısına çevrilirik.

781
00:38:33,013 --> 00:38:34,547
Yaxşı fikir.

782
00:38:42,188 --> 00:38:44,758
Yaxşı, gedirik.

783
00:38:44,791 --> 00:38:46,659
sağol.

784
00:38:51,464 --> 00:38:53,166
Hər şey yaxşıdır, Şarlotta?

785
00:38:53,199 --> 00:38:56,369
Bəli, bəli.
Xeyr, mən sadəcə... Sağol.

786
00:39:19,993 --> 00:39:22,062
Mən bunu edirdim
uşaq olanda.

787
00:39:22,095 --> 00:39:23,730
Kim etmədi?

788
00:39:23,763 --> 00:39:25,065
Çox əyləncəlidir.

789
00:39:25,098 --> 00:39:26,800
Tamam, hər şey hazırdır.

790
00:39:26,833 --> 00:39:28,902
Getmək yaxşı olardı.
Biz taksidə gözləyə bilərik.

791
00:39:28,935 --> 00:39:30,437
Sənə sahib ola bilməzsən
sənətiniz üçün dondurucu.

792
00:39:30,470 --> 00:39:31,705
Tamam, gözləyin.
Dayan, dayan, dayan.

793
00:39:31,738 --> 00:39:33,473
- Nə edirsən?
- Bir saniyə.

794
00:39:33,506 --> 00:39:35,809
- Teaqan, şaxtadır.
- Deyən sənsən

795
00:39:35,842 --> 00:39:38,478
bu səbəb olacaq
yaxşı Milad kartı selfisi.

796
00:39:38,511 --> 00:39:41,081
Hazırsan?
"Milad bayramınız mübarək" deyin.

797
00:39:41,114 --> 00:39:43,683
Hər ikisi: Milad bayramınız mübarək.

798
00:39:43,717 --> 00:39:46,419
Yaxşı, indi mən üşümüşəm.

799
00:39:47,887 --> 00:39:49,856
Yaxşı, gedək.

800
00:39:49,889 --> 00:39:51,524
Teqan: Of!

801
00:39:54,794 --> 00:39:58,098
Bilirsən,
Qar dənəciklərini xatırlamıram

802
00:39:58,131 --> 00:39:59,966
belə böyük bir şey olmaq
əvvəl səninlə.

803
00:40:00,000 --> 00:40:03,236
Anamın tapdığı atalar sözüdür.

804
00:40:03,269 --> 00:40:05,705
“Qar dənəciyi heç vaxt
yanlış yerə düşür”.

805
00:40:05,739 --> 00:40:08,108
Hər şey deməkdir
bir səbəbdən olur,

806
00:40:08,141 --> 00:40:10,910
hətta şeylər
sənin ürəyini qıran.

807
00:40:15,181 --> 00:40:16,716
üzr istəyirəm, T.
Danışmalıyıq...

808
00:40:16,750 --> 00:40:17,884
Xeyr, eybi yoxdur.

809
00:40:20,053 --> 00:40:23,123
Biz təqib etməyə başladıq
qar dənəcikləri birlikdə,

810
00:40:23,156 --> 00:40:25,825
sadəcə əylənmək üçün.
Və sonra birdən,

811
00:40:25,859 --> 00:40:27,794
axtarırdıq
bütün müxtəlif növlər.

812
00:40:27,827 --> 00:40:30,497
necə olduğunu öyrənirdim
onların şəklini çəkmək.

813
00:40:30,530 --> 00:40:32,265
Hətta məni aldı
o hava stansiyası,

814
00:40:32,298 --> 00:40:35,568
belə saxlaya bildim
onları axtarır...

815
00:40:35,602 --> 00:40:37,704
özüm tərəfindən.

816
00:40:37,737 --> 00:40:41,574
Beləliklə, mən etdim,
Onları axtarmağa davam etdim.

817
00:40:48,181 --> 00:40:50,684
Əminəm ki, o, həqiqətən də belədir
etdiyinə görə xoşbəxtəm.

818
00:40:56,856 --> 00:40:58,792
Oh.

819
00:41:02,095 --> 00:41:04,664
Fırtına
güclənir. Bax.

820
00:41:21,314 --> 00:41:25,018
tamam...
Oh...

821
00:41:28,888 --> 00:41:30,690
Oh.

822
00:41:30,724 --> 00:41:34,327
Cənab Garrett!
Nə gözəl sürpriz!

823
00:41:34,361 --> 00:41:36,696
Mən qeydiyyatdan keçməyi düşündüm,
Teaqanın necə olduğunu gör.

824
00:41:36,730 --> 00:41:39,599
Charlotte: Oh, bəli.
Bəli, o, əla işləyir.

825
00:41:39,632 --> 00:41:41,301
O, onun izindədir
danışdıqca qar dənəciyi.

826
00:41:41,334 --> 00:41:42,669
O alır
dəqiqəyə yaxın.

827
00:41:42,702 --> 00:41:44,104
Cənab Qarret: Eşitdiyimə şadam.

828
00:41:44,137 --> 00:41:45,905
Məndə başqa idi
fotoqraf uzanır.

829
00:41:45,939 --> 00:41:47,974
İnanıram ki, siz onu tanıyırsınız.
Suzanne Blanchard?

830
00:41:49,209 --> 00:41:51,077
Suzanne, bəli, bəli.

831
00:41:51,111 --> 00:41:52,645
Cənab Qarret: Görünür,

832
00:41:52,679 --> 00:41:54,681
o da bəzi işləri görüb
qar dənəciyi fotoqrafiya.

833
00:41:54,714 --> 00:41:56,883
qeyd etdiyim zaman
12 tərəfli ulduz dendrit,

834
00:41:56,916 --> 00:41:58,952
ona əmin olduğunu söylədi
bu işdə bizə kömək edə bilərdi.

835
00:41:58,985 --> 00:42:00,854
Kömək edin necə?

836
00:42:00,887 --> 00:42:02,889
Cənab Garrett: Tamamlayaraq
auksion üçün şəkillər toplusu.

837
00:42:02,922 --> 00:42:05,025
Axı, budur
haqqındadır, elə deyilmi?

838
00:42:05,058 --> 00:42:07,193
Sağ.

839
00:42:07,227 --> 00:42:09,696
Bu deyil
Teagana təklifimi dəyiş,

840
00:42:09,729 --> 00:42:11,898
amma incitməzdi
ehtiyat nüsxəsinə də sahib olmaq.

841
00:42:11,931 --> 00:42:13,266
Şarlotta: Xeyr, başa düşürəm.

842
00:42:13,299 --> 00:42:15,235
Suzannı görməmişəm
qar dənəcikləri, əlbəttə,

843
00:42:15,268 --> 00:42:17,103
ona görə sənə ehtiyacım olacaq
onları mənim üçün yoxlamaq üçün.

844
00:42:17,137 --> 00:42:18,872
Nə düşündüyünüzü mənə bildirin.

845
00:42:18,905 --> 00:42:21,174
Bu və ya digər şəkildə, bu
hamısı yaxşı bir səbəb üçün, elə deyilmi?

846
00:42:21,207 --> 00:42:23,109
- Haqlısan.
- Cənab Qarret: Tezliklə danışarıq.

847
00:42:23,143 --> 00:42:26,012
Milad bayramınız mübarək, Şarlotta.

848
00:42:26,046 --> 00:42:28,615
Milad bayramınız mübarək, cənab Qarret.

849
00:42:38,425 --> 00:42:43,396
*

850
00:42:43,430 --> 00:42:47,734
Oh, küləyin əsməsi 60-a çatır
və qar ehtimalı 70% təşkil edir.

851
00:42:47,767 --> 00:42:49,969
Məncə, bizdə var
fırtınaya tutuldu.

852
00:42:50,003 --> 00:42:51,371
Hələ yox, bizdə yoxdur.

853
00:42:51,404 --> 00:42:53,840
- Nə?
- İnan mənə,

854
00:42:53,873 --> 00:42:55,775
bu daha çox şey əldə edəcək
bitməmişdən əvvəl həyəcanlıdır.

855
00:42:55,809 --> 00:42:59,346
Oh, həyəcanlı.
Yaxşı, bəlkə dayanmalıyıq...

856
00:42:59,379 --> 00:43:01,781
Yəqin ki, dayan
almadan əvvəl...

857
00:43:01,815 --> 00:43:04,884
Bəli.

858
00:43:07,287 --> 00:43:10,190
Mən bir yer bilirəm.

859
00:43:10,223 --> 00:43:12,425
* Xəyal edirəm *

860
00:43:12,459 --> 00:43:14,127
* Milad günüm *

861
00:43:14,160 --> 00:43:16,396
* Xəyal etmək *

862
00:43:16,429 --> 00:43:18,198
* Ürəyindəki o hiss *

863
00:43:18,231 --> 00:43:21,034
* Bu başlanğıc olduğunu deyir *

864
00:43:21,067 --> 00:43:24,037
* Xoşbəxt mövsüm təbrikləri *

865
00:43:24,070 --> 00:43:26,406
Kişi: Xoş gəldiniz
Evergreen Inn.

866
00:43:26,439 --> 00:43:28,375
Mənim adım Waynedir.
Ehtiyacınız olan bir şey varsa,

867
00:43:28,408 --> 00:43:29,976
mənə xəbər ver.

868
00:43:30,010 --> 00:43:31,144
Teqan: Təşəkkür edirəm, Ueyn.

869
00:43:31,177 --> 00:43:32,712
- Təşəkkür edirəm.
- Düzünü desəm,

870
00:43:32,746 --> 00:43:34,280
bu fırtına ilə,
gözləmirdim

871
00:43:34,314 --> 00:43:35,782
bu axşam daha qonaqlar.

872
00:43:35,815 --> 00:43:37,117
Bəli, gözəldir
orada kobud.

873
00:43:37,150 --> 00:43:38,284
Hə, axırıncı dəfə eşitdim,

874
00:43:38,318 --> 00:43:39,919
və bu böyük görünür,

875
00:43:39,953 --> 00:43:41,454
və belə görünür
gecəyə yerləşmək.

876
00:43:41,488 --> 00:43:43,123
Cib telefonunun qəbulu necədir?

877
00:43:43,156 --> 00:43:45,892
Bir az gəlmək kimi
Milad səhəri aşağıda,

878
00:43:45,925 --> 00:43:47,260
sadəcə bilmirsən
nə əldə edəcəksən.

879
00:43:47,293 --> 00:43:48,962
- Ah.
- Yaxşı.

880
00:43:48,995 --> 00:43:51,898
Yaxşı, hər şey üçün təşəkkürlər.

881
00:43:51,931 --> 00:43:53,700
Gözləyin, soruşmalıyam...

882
00:43:53,733 --> 00:43:56,903
Oh, bu kostyumdur, elə deyilmi?
Yaxşı, həmişə deyilib

883
00:43:56,936 --> 00:43:58,938
necə bilirdi ki, Scrooge
Milad bayramını yaxşı keçirmək üçün,

884
00:43:58,972 --> 00:44:02,275
kimsə sağdırsa
biliyə sahib idi.

885
00:44:02,308 --> 00:44:05,879
Gözləyin, sən tamaşa edirsən
Milad mahnısı?

886
00:44:05,912 --> 00:44:07,447
Xeyr, mən sadəcə sitat gətirməyi xoşlayıram
bir az Çarlz Dikkens

887
00:44:07,480 --> 00:44:09,082
ilin bu vaxtı.
Paltarla gedir.

888
00:44:09,115 --> 00:44:11,418
- Sözsüz ki.
- Təşəkkür edirəm.

889
00:44:11,451 --> 00:44:14,020
Xeyr, amma əslində mən bir yerdəyəm
Milad mahnıları kvarteti,

890
00:44:14,054 --> 00:44:16,723
və bu gecə bizim paltarımızdır
böyük gün üçün məşq.

891
00:44:16,756 --> 00:44:19,192
- Yaxşı, əladır.
- Hamısı sonra gələcək,

892
00:44:19,225 --> 00:44:21,995
və siz inanmazdınız
bu dağlarda akustika.

893
00:44:22,028 --> 00:44:23,463
Buraya gələ biləcəklərini fərz etsək.

894
00:44:23,496 --> 00:44:25,398
Oh. Yaxşı, uğurlar.

895
00:44:25,432 --> 00:44:27,467
Və hamıya xeyirli gecələr.

896
00:44:29,069 --> 00:44:30,470
Bəli.

897
00:44:38,912 --> 00:44:40,847
Yaxşı, buradayıq:

898
00:44:40,880 --> 00:44:43,983
iki isti şokolad,
əlavə marshmallows.

899
00:44:44,017 --> 00:44:45,752
Mm-hmm. Təşəkkürlər, Charlotte.

900
00:44:45,785 --> 00:44:47,487
Bu fincanları gördüm və düşündüm ki,

901
00:44:47,520 --> 00:44:50,890
bunlar sadəcə olaraq bir şeydir
bizim kiçik bayram yuxumuz.

902
00:44:50,924 --> 00:44:52,359
Mən balaca olanda,

903
00:44:52,392 --> 00:44:54,127
Atam həmişə deyirdi ki, edirlər
daha da dadlıdırlar.

904
00:44:54,160 --> 00:44:56,129
Oh, yaxşı,
sonra test edək.

905
00:45:01,101 --> 00:45:04,838
vay. Bu fincanları saxlamalısan.

906
00:45:04,871 --> 00:45:06,339
Burada qaldığınız üçün təşəkkür edirik
o uzaqda mənimlə.

907
00:45:06,373 --> 00:45:07,907
Tamamilə.

908
00:45:07,941 --> 00:45:10,143
Mən sadəcə ikinizi necə sevirəm
hər şeyi düzəltdilər

909
00:45:10,176 --> 00:45:11,444
çox şən və parlaq.

910
00:45:11,478 --> 00:45:13,880
Çox gözəldir.

911
00:45:13,913 --> 00:45:16,082
İndi mənim etməli olduğum tək şey budur
atanın Milad hədiyyəsini bitirin.

912
00:45:16,116 --> 00:45:18,284
görürəm. Beləliklə, sizdə olan budur
qədər olmuşdur.

913
00:45:18,318 --> 00:45:21,054
əmin olmaq istəyirəm
sürprizdir,

914
00:45:21,087 --> 00:45:22,989
ona görə də Teqan mənə işləməyə icazə verdi
bu barədə Mərkəzdə.

915
00:45:23,023 --> 00:45:26,393
Amma fikirləşdim ki, bunu evdə edəcəm
bu gecə, çünki o, uzaqdadır.

916
00:45:26,426 --> 00:45:29,262
Julie, bu çox gözəldir.

917
00:45:29,295 --> 00:45:30,530
Mən sadəcə bacarmıram
Düzdür, amma.

918
00:45:30,563 --> 00:45:32,532
Nə demək istəyirsən?

919
00:45:32,565 --> 00:45:35,035
Bax, ata Milad bayramını sevir və o
onu Willow Creek-də sevir.

920
00:45:35,068 --> 00:45:38,104
Bəli, onun çoxu var
əla Milad xatirələri

921
00:45:38,138 --> 00:45:39,272
burada böyüyür.

922
00:45:39,305 --> 00:45:40,874
Mən də onu sevirəm,

923
00:45:40,907 --> 00:45:42,942
bilirsən, qar
və dağlar və hamısı.

924
00:45:42,976 --> 00:45:44,477
Yəni, edir
Milad hissi

925
00:45:44,511 --> 00:45:46,012
uzadıb ona toxuna bilərsiniz.

926
00:45:46,046 --> 00:45:49,082
Bu barədə haqlısan.

927
00:45:49,115 --> 00:45:52,252
Amma mən də bilirdim
mənim sayəmdə bura qayıtdı.

928
00:45:53,620 --> 00:45:56,189
Nə?

929
00:45:56,222 --> 00:45:57,557
Bax...
İndi sadəcə o və mən,

930
00:45:57,590 --> 00:46:00,293
və məncə o istəyirdi
yaxşı olacağıma əmin olun.

931
00:46:00,326 --> 00:46:03,029
Yaxşı, istəyir
xoşbəxt olduğuna əmin ol.

932
00:46:03,063 --> 00:46:06,366
Və onun olmasını istəyirəm
həm də xoşbəxtdir, amma təkdir.

933
00:46:06,399 --> 00:46:09,069
Xeyr, o tək deyil
çünki o sənə sahibdir.

934
00:46:09,102 --> 00:46:12,539
Demək istədiyim bu deyil.

935
00:46:12,572 --> 00:46:14,874
Danışmısan
bu barədə atanıza?

936
00:46:14,908 --> 00:46:17,310
Sadəcə gülümsəyir, zarafat edir,

937
00:46:17,344 --> 00:46:19,579
və sonra orada olub-olmadığını soruşur
daha çox zəncəfilli peçenye qaldı.

938
00:46:22,449 --> 00:46:24,384
Beləliklə, Milad hədiyyəniz

939
00:46:24,417 --> 00:46:26,586
ona hər şeyi göstərməkdir
o sizin üçün etdi

940
00:46:26,619 --> 00:46:28,555
və bütün heyrətamizdir
onun sənə bəxş etdiyi xatirələr.

941
00:46:28,588 --> 00:46:30,323
Beləliklə, o, tək olmadığını bilir.

942
00:46:30,357 --> 00:46:32,359
Bu axmaq səslənir?

943
00:46:32,392 --> 00:46:34,494
Julie,
Daha yaxşı bir yol düşünə bilmirəm

944
00:46:34,527 --> 00:46:36,463
atanıza göstərmək üçün
onu nə qədər sevirsən.

945
00:46:36,496 --> 00:46:39,265
Mən bunu istəyirəm
doğru olsa da.

946
00:46:39,299 --> 00:46:41,401
Yaxşı, mən çox xoşbəxtəm
kömək etmək.

947
00:46:41,434 --> 00:46:43,503
- Doğrudanmı?
- Mm-hmm.

948
00:46:43,536 --> 00:46:45,372
Və bir şey
mənə bu Milad deyir

949
00:46:45,405 --> 00:46:48,375
heç vaxt unutmayacağı biri ola bilər.

950
00:46:48,408 --> 00:46:50,610
Tamam, bu
sevdiyim olsa da.

951
00:46:50,643 --> 00:46:52,479
- Oh, hə.
- Bəli. Bunu mütləq istifadə edin.

952
00:46:52,512 --> 00:46:53,913
Onu da kəsəcəyəm.

953
00:46:53,947 --> 00:47:01,321
*

954
00:47:03,390 --> 00:47:05,225
Hey, mən Wayne ilə danışdım.

955
00:47:05,258 --> 00:47:07,093
Şəhərin dedi
hamısı gecə üçün düymələnib

956
00:47:07,127 --> 00:47:09,095
və heç bir yerdə olmayacaq
səhərə qədər yemək.

957
00:47:09,129 --> 00:47:11,131
- Oh.
- Amma mən elə bilirdim ki, ac qalacaqsan,

958
00:47:11,164 --> 00:47:13,233
və Ueyn dedi ki, mən edə bilərəm
soyuducuya basqın edin, ona görə də...

959
00:47:13,266 --> 00:47:15,135
Sadəcə, uh... həqiqətən yox
nə istədiyini bil,

960
00:47:15,168 --> 00:47:16,336
belə...

961
00:47:16,369 --> 00:47:17,971
Oh.

962
00:47:18,004 --> 00:47:19,939
Gəl otur.

963
00:47:22,308 --> 00:47:24,310
- Mmm.
- Bəli.

964
00:47:24,344 --> 00:47:26,646
Bizim burada nəyimiz var?

965
00:47:26,680 --> 00:47:28,982
Yaxşı, bizdə var
bir neçə pendir qaldı,

966
00:47:29,015 --> 00:47:31,351
bir az ət, kraker.
Olduqca yaxşı oldu.

967
00:47:31,384 --> 00:47:33,253
Ahh.
Daha bir loxma yeyə bilmədim.

968
00:47:33,286 --> 00:47:34,988
Aşpaza təriflərim.

969
00:47:35,021 --> 00:47:36,589
Oh. təşəkkür edirəm.

970
00:47:36,623 --> 00:47:39,259
Amma ümid edirəm xilas etdin
desert üçün bəzi otaq.

971
00:47:39,292 --> 00:47:42,062
Oh, xahiş edirəm mənə deyin ki, var
daha çox Julie'nin peçenyeləri.

972
00:47:42,095 --> 00:47:45,665
Qorxuram yox,
amma bir şeyim var

973
00:47:45,699 --> 00:47:49,269
bu işıqlandıra bilər
bayram mövsümü.

974
00:47:49,302 --> 00:47:51,071
Ho ho ho ho ho ho ho!

975
00:47:51,104 --> 00:47:53,440
Mükəmməl son
mükəmməl yeməyə.

976
00:47:53,473 --> 00:47:55,542
Bunu hardan almisan?

977
00:47:55,575 --> 00:47:57,277
Uh, yaxşı,
Mən sizə bir ipucu verəcəm.

978
00:47:57,310 --> 00:47:59,045
Uh,

979
00:47:59,079 --> 00:48:03,216
“Hər zaman belə deyilirdi
Scrooo Milad bayramını yaxşı keçirdi."

980
00:48:03,249 --> 00:48:05,919
“Əgər insan sağdırsa
biliyə sahib idi”.

981
00:48:07,120 --> 00:48:09,956
Təşəkkür edirəm, Wayne.

982
00:48:09,989 --> 00:48:11,524
Mən buranı həqiqətən sevirəm.

983
00:48:11,558 --> 00:48:13,059
Bəli.

984
00:48:13,093 --> 00:48:14,694
etməliyik
hər Milad qayıdın.

985
00:48:17,630 --> 00:48:21,301
Um, mən sadəcə nəzərdə tuturam
bura cox gozeldir.

986
00:48:21,334 --> 00:48:24,237
Bəli. Bəli, elədir.

987
00:48:24,270 --> 00:48:26,039
Um, hər halda,

988
00:48:26,072 --> 00:48:27,574
Növbəti partiyaya baxmalıyam

989
00:48:27,607 --> 00:48:29,709
fotoşəkillərdən ibarətdir
Maks dağından.

990
00:48:29,743 --> 00:48:32,045
Bəli və almalıyıq
səhər erkən başlama,

991
00:48:32,078 --> 00:48:36,049
belə edəcəyəm
davam et və, uh...

992
00:48:36,082 --> 00:48:38,651
gecəniz xeyir deyin.

993
00:48:42,622 --> 00:48:46,459
Bilirsən, insanlar həmişə xoşlayırlar

994
00:48:46,493 --> 00:48:48,695
Mən onlara hər şeyi danışanda
müxtəlif növ qar dənəcikləri,

995
00:48:48,728 --> 00:48:52,232
hər biri necə unikaldır.

996
00:48:52,265 --> 00:48:54,567
Demək, yaxşı səslənir
hər halda trivia gecəsini bitirməyin yolu.

997
00:48:54,601 --> 00:48:56,703
Bəli, mən bunu görürəm.

998
00:48:56,736 --> 00:49:01,107
Bu, trilyonlarla qar dənəciklərindən ibarətdir
hər an düşür

999
00:49:01,141 --> 00:49:03,376
və nədənsə,
tamamilə təsadüfi,

1000
00:49:03,410 --> 00:49:05,011
ikisi lazımdır
bir-birini tapmaq üçün

1001
00:49:05,045 --> 00:49:07,113
və onlar başa düşməlidirlər

1002
00:49:07,147 --> 00:49:09,716
necə heç nəyə imkan verməmək
onların arasına gir.

1003
00:49:09,749 --> 00:49:12,552
Çünki ikisi bir yerdə

1004
00:49:12,585 --> 00:49:16,256
nələri var...
daha da yaxşıdır.

1005
00:49:17,590 --> 00:49:19,259
Ehtimallar nədir?

1006
00:49:20,393 --> 00:49:22,362
Ehtimallar nədir?

1007
00:49:26,266 --> 00:49:28,401
* Müqəddəs gecə *

1008
00:49:28,435 --> 00:49:32,706
*Hər şey sakitdir*

1009
00:49:32,739 --> 00:49:35,408
* Hamısı parlaqdır *

1010
00:49:35,442 --> 00:49:38,778
* Bakirə ətrafında *

1011
00:49:38,812 --> 00:49:41,381
*Ana və uşaq*

1012
00:49:41,414 --> 00:49:44,584
* Müqəddəs körpə *

1013
00:49:44,617 --> 00:49:48,455
* Çox zərif və mülayim *

1014
00:49:48,488 --> 00:49:49,756
* Yatmaq *

1015
00:49:49,789 --> 00:49:54,561
* Səmavi sülh *

1016
00:49:54,594 --> 00:49:56,663
* Yatmaq *

1017
00:49:56,696 --> 00:50:00,767
* Səmavi sülh *

1018
00:50:04,537 --> 00:50:06,806
* Zəngli zənglər, cingiltilər *

1019
00:50:06,840 --> 00:50:08,675
* bütün yol boyu *

1020
00:50:08,708 --> 00:50:10,610
* Oh, minmək nə əyləncəlidir *

1021
00:50:10,643 --> 00:50:12,379
* Bir atda
açıq kirşə, hey! *

1022
00:50:12,412 --> 00:50:14,814
- Əladır.
- Bəli.

1023
00:50:17,650 --> 00:50:21,287
Yaxşı, edəcəyəm, uh,
səhər görüşərik.

1024
00:50:21,321 --> 00:50:24,157
Bəli, yaxşı yat.

1025
00:50:24,190 --> 00:50:26,459
Siz də.

1026
00:51:02,462 --> 00:51:05,598
Ehtimallar nədir?

1027
00:51:07,434 --> 00:51:08,835
salam?

1028
00:51:08,868 --> 00:51:10,236
Şarlotta:
Teagan, buradasan.

1029
00:51:10,270 --> 00:51:11,738
Mən sənə zəng etmişəm
dünəndən.

1030
00:51:11,771 --> 00:51:15,175
Oh, Şarlotta,
Mən səni çətinliklə eşidirəm.

1031
00:51:15,208 --> 00:51:16,476
Qəbul edir
burada dəhşətli.

1032
00:51:16,509 --> 00:51:18,878
Charlotte: Teagan?
Teagan, salam?

1033
00:51:18,912 --> 00:51:20,580
Hə, mən buradayam.
Mən sadəcə çalışıram, um...

1034
00:51:20,613 --> 00:51:22,215
Bu necədir?

1035
00:51:22,248 --> 00:51:23,750
Bəli, bu daha yaxşıdır.
necesen

1036
00:51:23,783 --> 00:51:25,719
Hər şey necə gedir?
hardasan?

1037
00:51:25,752 --> 00:51:27,354
uh. Bəziləri ilə qarşılaşdıq
dünən gecə ağır hava,

1038
00:51:27,387 --> 00:51:29,155
buna görə də dayanmaq qərarına gəldik.

1039
00:51:29,189 --> 00:51:31,591
Biz yoldan kənardayıq
Evergreen Inn adlanan yer.

1040
00:51:31,624 --> 00:51:33,226
tamam. Hər şey qaydasındadır?

1041
00:51:33,259 --> 00:51:36,262
Bəli, hər şey əladır.
Bura çox gözəldir.

1042
00:51:36,296 --> 00:51:38,498
olmaq kimidir
Milad hekayəsində.

1043
00:51:38,531 --> 00:51:40,734
Bilirsən,
baca tüstüsü ilə,

1044
00:51:40,767 --> 00:51:42,702
və qar,
və bütün rəngli işıqlar.

1045
00:51:42,736 --> 00:51:44,604
Oh, və necə
Nuhla hər şey?

1046
00:51:44,637 --> 00:51:46,339
Hamı gözəl oynayır?

1047
00:51:46,373 --> 00:51:47,640
Teqan: Zarafat edirsiniz?

1048
00:51:47,674 --> 00:51:50,744
Mən edə bilməzdim
bunların heç biri onsuz.

1049
00:51:50,777 --> 00:51:52,746
Bu, həqiqətən səslənir
Milad hekayəsi kimi.

1050
00:51:52,779 --> 00:51:54,514
Yaxşı, deyin, bunun sonu necə olur?

1051
00:51:54,547 --> 00:51:56,549
- Nə?
- Oh, demək istəyirəm ki,

1052
00:51:56,583 --> 00:51:58,318
biz hələ də qar dənəciklərinin arxasınca gedirik

1053
00:51:58,351 --> 00:52:00,620
yoxsa bir az var
havada başqa bir şey?

1054
00:52:00,653 --> 00:52:03,189
Oh, bu deyil ...
Charlotte, mən sadəcə...

1055
00:52:03,223 --> 00:52:05,625
Bilirsən, o, sadəcə mənə kömək edir,
hamısı budur.

1056
00:52:05,658 --> 00:52:07,494
tamam. Yaxşı, eşitdiyimə şadam

1057
00:52:07,527 --> 00:52:08,962
çünki ehtiyacınız olacaq

1058
00:52:08,995 --> 00:52:10,730
bütün kömək
indi əldə edə bilərsiniz.

1059
00:52:10,764 --> 00:52:12,499
- Nə demək istəyirsən?
- Suzannı xatırlayırsan?

1060
00:52:12,532 --> 00:52:15,368
Digər fotoqraf?
Mən onun haqqında haqlı idim.

1061
00:52:15,402 --> 00:52:17,203
Əlini uzatdı
Calvin Garrett-ə.

1062
00:52:17,237 --> 00:52:18,505
Nə? Niyə?

1063
00:52:18,538 --> 00:52:20,240
Dedi ki, bir az var

1064
00:52:20,273 --> 00:52:23,343
öz qar dənəciyi fotoşəkilləri, biri
xüsusilə qar dənəciyi.

1065
00:52:23,376 --> 00:52:26,346
12 tərəfli dendrit?
Yox, yox, yox. Bu mümkün deyil.

1066
00:52:26,379 --> 00:52:27,981
Şarlotta:
Razıyam, amma məni çağırdı,

1067
00:52:28,014 --> 00:52:31,484
və məndən istəyir
hər ehtimala qarşı onun şəkillərinə nəzər salın.

1068
00:52:31,518 --> 00:52:33,987
- Nə halda?
- O, həqiqətən istəyir

1069
00:52:34,020 --> 00:52:35,789
hərrac keçiriləcək
böyük uğur,

1070
00:52:35,822 --> 00:52:37,757
və bu, malik olmaq deməkdir
qar dənələrinin tam dəsti

1071
00:52:37,791 --> 00:52:39,626
onun təklif etməsi üçün
bu və ya digər şəkildə.

1072
00:52:39,659 --> 00:52:42,495
Başqa sözlə, belə deyil
şəkili kimin çəkdiyi önəmlidir.

1073
00:52:42,529 --> 00:52:43,663
Şarlotta: Yox, yox, yox.

1074
00:52:43,697 --> 00:52:44,931
Xeyr, hələ də vacibdir.

1075
00:52:44,964 --> 00:52:47,400
Teagan, o, sənin şəkillərini sevir.
Üstəlik,

1076
00:52:47,434 --> 00:52:49,602
hələ də öz töhfəsini verəcək
icma mərkəzinə.

1077
00:52:49,636 --> 00:52:52,806
Amma biz çox yaxınıq. Biz sadəcə
bir az daha vaxt lazımdır.

1078
00:52:52,839 --> 00:52:53,907
Bəli, Teagan...

1079
00:52:53,940 --> 00:52:55,642
Oh, Teagan, mən bacarmıram...

1080
00:52:55,675 --> 00:52:57,310
Charlotte?

1081
00:52:57,344 --> 00:52:58,945
Charlotte, mən bunu dedim
axtarmağa davam edəcəyik.

1082
00:52:58,978 --> 00:53:00,947
- ...ayrılmağa davam et.
- Salam? Charlotte?

1083
00:53:00,980 --> 00:53:03,450
Şarlotta: Teqan, məni dinlə.
Əgər ehtiyacınız varsa, sadəcə...

1084
00:53:14,594 --> 00:53:16,329
Oh, yox.

1085
00:53:19,032 --> 00:53:23,403
Sabahiniz xeyir.
Yaxşı, krem, şəkər, qara.

1086
00:53:23,436 --> 00:53:25,338
Xatırlaya bilmədim
necə götürdün.

1087
00:53:25,372 --> 00:53:26,473
təşəkkür edirəm.

1088
00:53:26,506 --> 00:53:27,841
Qar yağmır.

1089
00:53:27,874 --> 00:53:29,843
Xeyr, fırtına davam etdi
dünən gecə,

1090
00:53:29,876 --> 00:53:31,544
qarı da özü ilə apardı.

1091
00:53:31,578 --> 00:53:33,713
Necə almalıyam
qar dənəciklərinin şəkilləri

1092
00:53:33,747 --> 00:53:35,849
qar yağmasa?

1093
00:53:35,882 --> 00:53:37,817
narahat olma. Tuta bilərik.

1094
00:53:37,851 --> 00:53:39,452
Mən burada olmalıydım

1095
00:53:39,486 --> 00:53:40,854
ilə ilk şey
hava stansiyası.

1096
00:53:40,887 --> 00:53:42,655
Mən gedib onu qurmağa gedirəm.

1097
00:53:42,689 --> 00:53:44,858
Hey, bunu etməli deyilsən.

1098
00:53:44,891 --> 00:53:46,593
Mənə nə təklif edirsən, Nuh?

1099
00:53:46,626 --> 00:53:49,396
Nə edəcəksən...
mənim üçün fırtına qoxusunu çıxar?

1100
00:53:49,429 --> 00:53:51,931
Xeyr. Bütün gedirdim
demək ki,

1101
00:53:51,965 --> 00:53:54,034
külək yerini dəyişəndə,
şimal-şimal-şərqi götürdü.

1102
00:53:54,067 --> 00:53:55,468
Biz hələ də ona çata bilərikmi?

1103
00:53:55,502 --> 00:53:56,970
Bəli, alsaq
indi yolda,

1104
00:53:57,003 --> 00:53:58,405
tutacağıq
günün sonuna qədər.

1105
00:53:58,438 --> 00:53:59,606
Oh.

1106
00:53:59,639 --> 00:54:00,740
Yaxşı. tamam. təşəkkür edirəm.

1107
00:54:00,774 --> 00:54:03,443
Problem yoxdur.

1108
00:54:03,476 --> 00:54:05,578
Yaxşı,
gedək o qar dənəciyini götürək.

1109
00:54:05,612 --> 00:54:07,013
Bəli.

1110
00:54:12,686 --> 00:54:14,721
Teqan mənə deyir

1111
00:54:14,754 --> 00:54:16,556
sən çox gözəlsən
fotoqraf özün.

1112
00:54:16,589 --> 00:54:18,024
Bəlkə bir gün mənə icazə verərsən

1113
00:54:18,058 --> 00:54:19,626
bəzilərini göstər
qalereyada işləmək.

1114
00:54:19,659 --> 00:54:21,761
Mən bilmirəm. Bəlkə, hə.

1115
00:54:21,795 --> 00:54:23,563
Yaxşı, buradayıq.

1116
00:54:23,596 --> 00:54:24,898
Gəl məni qalereyada tap
başa çatdıqda;

1117
00:54:24,931 --> 00:54:26,399
nahar edəcəyik.

1118
00:54:26,433 --> 00:54:27,634
- Tamam.
- Tamam.

1119
00:54:27,667 --> 00:54:30,770
Hey, Charlotte?
Siz Teqanla dost olmusunuz

1120
00:54:30,804 --> 00:54:32,072
uzun müddətdir, elə deyilmi?

1121
00:54:32,105 --> 00:54:34,107
Bəli, demək olar ki, əbədi.

1122
00:54:34,140 --> 00:54:38,044
Deməli, siz onu əvvəl, nə vaxt tanıyırsınız
o və atam idi, bilirsən...

1123
00:54:38,078 --> 00:54:39,913
Uh-huh. İndi merak edirsiniz
orada nə hekayə var.

1124
00:54:39,946 --> 00:54:41,715
Julie: Bir az.

1125
00:54:41,748 --> 00:54:45,452
Yaxşı, sizə deyə biləcəyim tək şey budur
Mən heç vaxt iki nəfərlə rastlaşmamışam

1126
00:54:45,485 --> 00:54:47,387
kim daha hazır idi
dünyanı götürmək.

1127
00:54:47,420 --> 00:54:49,756
- Doğrudanmı?
- Bəli, problem ondadır

1128
00:54:49,789 --> 00:54:52,025
ikisini də içəri göndərdi
tamamilə fərqli istiqamətlər,

1129
00:54:52,058 --> 00:54:54,627
və zamanla
başa düşdülər, yaxşı,

1130
00:54:54,661 --> 00:54:55,995
geriyə yol yox idi.

1131
00:54:56,029 --> 00:54:57,931
Amma ikisi də indi qayıdırlar.

1132
00:54:57,964 --> 00:54:59,733
Bəli, düz deyirsən, onlar.

1133
00:54:59,766 --> 00:55:02,502
Və kim bilir? Bütün bunlarla
Havada Milad ruhu,

1134
00:55:02,535 --> 00:55:03,903
heç vaxt bilmirsən
nə ola bilər.

1135
00:55:03,937 --> 00:55:06,106
Bəli.

1136
00:55:06,139 --> 00:55:08,041
Yaxşı, buyurun.

1137
00:55:08,074 --> 00:55:10,543
Sonra görüşərik.

1138
00:55:17,751 --> 00:55:19,452
Oh, hey. salam.

1139
00:55:19,486 --> 00:55:21,654
Məni dünəndən xatırlayırsan?

1140
00:55:21,688 --> 00:55:24,057
- Bəli. salam.
- Salam.

1141
00:55:24,090 --> 00:55:26,960
Oh, mənim adım Suzanne,
yeri gəlmişkən.

1142
00:55:26,993 --> 00:55:28,995
Atan necedir
Milad hədiyyəsi gələcək?

1143
00:55:29,029 --> 00:55:30,964
Uh, demək olar ki, bitdi.

1144
00:55:30,997 --> 00:55:32,499
Bu əla,

1145
00:55:32,532 --> 00:55:34,701
Əminəm ki, edəcək
sadəcə sev.

1146
00:55:34,734 --> 00:55:38,772
Bilirsən nə deyirlər,
Milad gəlir, ancaq ildə bir dəfə.

1147
00:55:38,805 --> 00:55:43,043
Bəli.
Um, dərs yenidən ləğv edildi.

1148
00:55:43,076 --> 00:55:45,111
Teagan burada deyil.

1149
00:55:45,145 --> 00:55:47,580
Hələ də bunların arxasınca qaçın
qar dənəcikləri, mərc edəcəm.

1150
00:55:47,614 --> 00:55:49,649
Mm-hmm.

1151
00:55:49,683 --> 00:55:51,084
Bu ayıbdır, amma.

1152
00:55:51,117 --> 00:55:53,953
Bu əslində
niyə düşdüm.

1153
00:55:53,987 --> 00:55:56,523
Sadəcə belədir
mənə cazibədar.

1154
00:55:56,556 --> 00:55:58,525
Bilirsən, nədən sonra
Qalereyada gördüm,

1155
00:55:58,558 --> 00:56:00,894
alacağıma ümid edirdim
bəzi başqalarına nəzər salın.

1156
00:56:00,927 --> 00:56:02,829
Necə oldu?

1157
00:56:02,862 --> 00:56:05,498
Oh. Görürsən?
Mən də fotoqrafam,

1158
00:56:05,532 --> 00:56:07,734
və mənim üçün sənət bir prosesdir.

1159
00:56:07,767 --> 00:56:12,038
Bəzi günlər tapırsan.
Başqa günlərdə səni tapır.

1160
00:56:13,473 --> 00:56:15,442
Və onu tapmağın daha yaxşı yolu

1161
00:56:15,475 --> 00:56:17,177
öyrənməkdənsə
hörmət etdiyiniz insanlar.

1162
00:56:17,210 --> 00:56:19,612
- Düşünmürsən?
- Əlbəttə.

1163
00:56:21,047 --> 00:56:22,916
Mən sadəcə istərdim
Teaqanın sirrini bilmək,

1164
00:56:22,949 --> 00:56:24,884
o bunu necə edir.

1165
00:56:24,918 --> 00:56:26,653
Oh, bu heç bir sirr deyil.

1166
00:56:26,686 --> 00:56:28,455
deyil?

1167
00:56:28,488 --> 00:56:30,156
Etməli olduğunuz tək şey,
çöldə olanda,

1168
00:56:30,190 --> 00:56:32,625
onları bir şeyə tutursan,
ona görə də dərhal ərimirlər.

1169
00:56:32,659 --> 00:56:34,627
Bu sizə vaxt verir
şəkil çəkmək üçün.

1170
00:56:34,661 --> 00:56:36,830
Əlbəttə.

1171
00:56:52,212 --> 00:56:54,214
İndi çox deyil.

1172
00:56:54,247 --> 00:56:57,050
Xeyr.

1173
00:56:57,083 --> 00:56:58,685
deyərdim ki,
o buludların baxışlarına görə,

1174
00:56:58,718 --> 00:57:00,053
olduqca yaxşı zərbə aldıq.

1175
00:57:00,086 --> 00:57:02,689
oxşayır.

1176
00:57:07,961 --> 00:57:09,796
Nəsə darıxdım?

1177
00:57:09,829 --> 00:57:11,898
Nə?

1178
00:57:11,931 --> 00:57:14,200
Yaxşı... demək istəyirəm ki,
səhvim varsa düzəldin

1179
00:57:14,234 --> 00:57:17,871
amma mən... elə bilirdim ki
dünən gecə bir an yaşadım.

1180
00:57:17,904 --> 00:57:21,041
Bəli, çox gözəl idi.

1181
00:57:21,074 --> 00:57:23,143
vay.

1182
00:57:23,176 --> 00:57:25,211
"Çox gözəl." tamam.

1183
00:57:25,245 --> 00:57:28,815
Siz həqiqətən...
havada sehr hiss edin.

1184
00:57:28,848 --> 00:57:31,918
- Yaxşı. Əla idi, hə?
- Hə, əla idi.

1185
00:57:31,951 --> 00:57:34,287
- Bilirəm.
- Yaxşı, problem nədir?

1186
00:57:34,320 --> 00:57:36,056
Bunun səninlə heç bir əlaqəsi yoxdur.

1187
00:57:36,089 --> 00:57:39,259
Yaxşı, burada tək mənəm.

1188
00:57:39,292 --> 00:57:40,894
Sadəcə, həqiqətən istəmirəm
dərhal daxil olmaq üçün.

1189
00:57:40,927 --> 00:57:42,295
Oh, yox.

1190
00:57:42,328 --> 00:57:43,897
Oh, yox, yox, yox, yox,
yox, yox, yox, yox, yox.

1191
00:57:43,930 --> 00:57:45,098
başa düşürəm
necə hiss etməlisən.

1192
00:57:45,131 --> 00:57:46,666
- Yox, yox, yox. Dayan.
- Nə?

1193
00:57:46,700 --> 00:57:47,967
Qara buz! Dayan!

1194
00:57:58,745 --> 00:57:59,979
yaxşısan?

1195
00:58:00,013 --> 00:58:01,715
Bəli. Siz?

1196
00:58:01,748 --> 00:58:05,285
Bəli.
Yük maşını deyil.

1197
00:58:13,960 --> 00:58:23,803
*

1198
00:58:45,759 --> 00:58:47,761
Bar yoxdur!

1199
00:58:50,830 --> 00:58:54,801
Bu sadəcə
elə bir gün keçirirəm.

1200
00:58:54,834 --> 00:58:56,036
Teqan, çox üzr istəyirəm.

1201
00:58:56,069 --> 00:58:57,303
Sənin günahın deyil.

1202
00:58:57,337 --> 00:58:58,705
Yox, elədir.
Buzu görməliydim.

1203
00:58:58,738 --> 00:59:00,006
olmalıydım
diqqət yetirir.

1204
00:59:00,040 --> 00:59:01,374
Yaxşı, mən səni yayındırdım

1205
00:59:01,408 --> 00:59:02,909
çünki hər şey mənə əhəmiyyət verir
şəkillərimi alır

1206
00:59:02,942 --> 00:59:04,644
qalereya divarında.

1207
00:59:04,678 --> 00:59:06,379
Səhv bir şey yoxdur
hərracın düzgün getməsini istəyir.

1208
00:59:06,413 --> 00:59:09,082
Yaxşı, əgər siz içəridə ilişib qalmasanız
qar, dağın başında,

1209
00:59:09,115 --> 00:59:10,917
heç kimin olmadığı yerdə
qışqırdığınızı eşidə bilər.

1210
00:59:10,950 --> 00:59:12,252
Bəli, həqiqətən deyilsən

1211
00:59:12,285 --> 00:59:14,020
qışqırmağa başlayacaq,
baxmayaraq, siz?

1212
00:59:14,054 --> 00:59:16,056
haqlısan. Bəxtimlə mən də edərdim
yəqin ki, uçqun başlayır.

1213
00:59:16,089 --> 00:59:19,693
Tegan, hey,
yaxşı olacaq.

1214
00:59:22,696 --> 00:59:24,631
Şarlotta
bu səhər mənə zəng etdi.

1215
00:59:24,664 --> 00:59:27,233
Siz o fotoqrafı tanıyırsınız
Mən sizə deyirdim?

1216
00:59:27,267 --> 00:59:29,769
Onun bir az var
öz qar dənəciyinin fotoları.

1217
00:59:29,803 --> 00:59:32,272
Oh. Yaxşı, onun biri varmı?
axtardığın?

1218
00:59:32,305 --> 00:59:33,807
Bilmirəm, amma cənab Qarret

1219
00:59:33,840 --> 00:59:35,308
Şarlottanın götürməsini istəyir
bir baxış, hər halda.

1220
00:59:35,342 --> 00:59:37,777
Və əgər o varsa, o zaman
geri qayıda bilərik, elə deyilmi?

1221
00:59:37,811 --> 00:59:40,880
Hə, bəli.

1222
00:59:40,914 --> 00:59:44,084
yox.

1223
00:59:44,117 --> 00:59:46,720
Mən bilmirəm.

1224
00:59:56,796 --> 00:59:59,065
Olmusan dedin
bu qar dənəciyini axtarıram

1225
00:59:59,099 --> 01:00:01,735
üç ildir, hə?

1226
01:00:01,768 --> 01:00:04,004
Bəli.

1227
01:00:04,037 --> 01:00:06,906
Bu qar dənəciyi ananız üçündür?

1228
01:00:12,479 --> 01:00:15,248
Mən belə düşündüm
bunu edə bilsəydim

1229
01:00:15,281 --> 01:00:17,951
Hər kəsə nə qədər göstərə bilərdim
Milad onun üçün nəzərdə tutulmuşdu.

1230
01:00:19,352 --> 01:00:22,856
Demək istəyirəm ki, bu, gözəl yoldur
onu xatırlamaq.

1231
01:00:26,359 --> 01:00:29,295
Siz hələ də bunu edə bilərsiniz.

1232
01:00:29,329 --> 01:00:31,765
Biz ilişdik, Nuh.

1233
01:00:31,798 --> 01:00:33,900
Bacarsam da
qar dənəciyini tap,

1234
01:00:33,933 --> 01:00:35,669
nece alacam
vaxtında Şarlotta?

1235
01:00:45,111 --> 01:00:47,380
Nə edirsən?

1236
01:00:47,414 --> 01:00:48,815
Bunun iyini hiss edirsen?

1237
01:00:48,848 --> 01:00:51,885
Xeyr. Heç bir qoxu gəlmir...

1238
01:00:54,054 --> 01:00:56,122
Bu... odun dumanı?

1239
01:00:56,156 --> 01:00:57,724
Və tüstü olan yerdə ...

1240
01:00:57,757 --> 01:00:59,159
İstilik var.

1241
01:00:59,192 --> 01:01:00,460
gedək.

1242
01:01:00,493 --> 01:01:10,303
*

1243
01:01:23,183 --> 01:01:25,185
Buyurun.

1244
01:01:25,218 --> 01:01:27,787
Milad üçün istədiyim hər şey
bir az təlaşlıdır.

1245
01:01:27,821 --> 01:01:36,830
*

1246
01:01:36,863 --> 01:01:40,266
Beləliklə, baca nə qədər uzaqdır
hər halda tüstü daşıyır?

1247
01:01:40,300 --> 01:01:42,068
Yaxşı, küləkdən asılıdır.

1248
01:01:43,403 --> 01:01:46,072
Yaxşı, sən hava adamısan.

1249
01:01:46,106 --> 01:01:48,341
tamam. Uh, görək.

1250
01:01:49,542 --> 01:01:51,277
Atmosferi nəzərə alaraq
şərtlər,

1251
01:01:51,311 --> 01:01:53,513
nisbətən yüksək hündürlük,

1252
01:01:53,546 --> 01:01:55,448
ağlabatan etməyə imkan verir
xəta marjası,

1253
01:01:55,482 --> 01:01:57,817
Deməliyəm...

1254
01:01:57,851 --> 01:01:59,052
Olduqca uzaq.

1255
01:02:00,320 --> 01:02:01,421
Qar təmizləməyə qalın.

1256
01:02:05,458 --> 01:02:07,160
Bilirsən, mən yanılmışam
bir şey haqqında.

1257
01:02:07,193 --> 01:02:09,062
Bu nədir?

1258
01:02:09,095 --> 01:02:12,132
Bu, onlardan biri ola bilər
Axı bizim böyük hekayələrimiz.

1259
01:02:12,165 --> 01:02:14,968
Bu şəkildə görünməyə başlayır.

1260
01:02:16,102 --> 01:02:17,170
Bizdə bir neçə var, elə deyilmi?

1261
01:02:18,505 --> 01:02:20,840
Bəli. Bizdə mütləq var.

1262
01:02:24,310 --> 01:02:25,578
Hey, bax!

1263
01:02:25,612 --> 01:02:32,318
*

1264
01:02:36,022 --> 01:02:41,027
*

1265
01:02:41,061 --> 01:02:44,130
Oh. Oh, nəhayət.

1266
01:02:50,003 --> 01:02:51,137
Charlotte, salam!

1267
01:02:51,171 --> 01:02:52,472
necesen

1268
01:02:52,505 --> 01:02:53,840
Mən yaxşıyam, Suzanne.
Bir dəqiqəniz var?

1269
01:02:53,873 --> 01:02:56,876
Uh... oh... hə, əlbəttə.

1270
01:02:56,910 --> 01:02:58,411
Nə olar - nə
sənin üçün edə bilərəm?

1271
01:02:59,312 --> 01:03:00,580
Bu nə idi?

1272
01:03:00,613 --> 01:03:02,482
Oh, uh, oh, bu
sadəcə külək.

1273
01:03:02,515 --> 01:03:04,451
Mən... Mən gəzintiyə çıxmışam,

1274
01:03:04,484 --> 01:03:06,519
təbiətin gözəlliyindən həzz almaq.

1275
01:03:06,553 --> 01:03:08,321
Charlotte: Elədir
əslində niyə zəng edirəm.

1276
01:03:08,355 --> 01:03:09,923
Gəlmənizi istərdim
sabah səhər

1277
01:03:09,956 --> 01:03:12,092
ona görə də baxa bilərəm
qar dənəciyi şəkillərinizdə.

1278
01:03:12,125 --> 01:03:13,993
Səhər?

1279
01:03:14,027 --> 01:03:15,228
Bu problemdir?

1280
01:03:15,261 --> 01:03:17,864
yox.
Bu problem deyil.

1281
01:03:17,897 --> 01:03:19,399
Charlotte: Yaxşı. Əla.
Saat 10:00-da görüşərik.

1282
01:03:19,432 --> 01:03:20,900
Oh, və Suzanne?

1283
01:03:22,268 --> 01:03:23,870
Çox soyuqdur
orada olmaq.

1284
01:03:23,903 --> 01:03:26,373
Sağ. Anladın.

1285
01:03:26,406 --> 01:03:28,908
təşəkkür edirəm.

1286
01:03:30,076 --> 01:03:37,584
*

1287
01:03:40,620 --> 01:03:41,621
Nuh!

1288
01:03:41,654 --> 01:03:43,189
Mən görürəm.

1289
01:03:47,460 --> 01:03:50,063
Ah. Şaxta baba emalatxanasını köçürdü?

1290
01:03:50,096 --> 01:03:51,264
Tapmağın yalnız bir yolu.

1291
01:03:51,297 --> 01:04:00,874
*

1292
01:04:03,076 --> 01:04:07,914
*

1293
01:04:09,616 --> 01:04:11,618
- Ueyn?
- Yaxşı, salam.

1294
01:04:11,651 --> 01:04:13,219
Bu olduqca sürprizdir.

1295
01:04:13,253 --> 01:04:15,689
- Hə. Eyni burada.
- Bəli.

1296
01:04:15,722 --> 01:04:17,357
Sən gəlmədin
bütün bu yolu mənə söyləmək üçün

1297
01:04:17,390 --> 01:04:19,192
nə qədər həzz aldın
bizim dünən gecə mahnımız?

1298
01:04:19,225 --> 01:04:23,363
Xeyr. Mən... demək istəyirəm ki, bəli, bu...
musiqi cox gozeldi ama yox.

1299
01:04:23,396 --> 01:04:25,498
Əslində, bir azımız var idi
yolda maşın problemi.

1300
01:04:25,532 --> 01:04:28,368
- Bəli.
- Oh. Bunu eşitdiyimə görə üzr istəyirəm.

1301
01:04:28,401 --> 01:04:30,337
Yaxşı, niyə gəlmirsən
içində? istiləşə bilərsiniz

1302
01:04:30,370 --> 01:04:31,571
bunu əldə edərkən
hamısı sıralanıb.

1303
01:04:31,604 --> 01:04:33,073
- Təşəkkür edirəm.
- Tamam.

1304
01:04:40,180 --> 01:04:42,015
Buyurun.

1305
01:04:42,048 --> 01:04:43,616
isti sidr,

1306
01:04:43,650 --> 01:04:46,386
dan təzə sıxılıb
öz ağaclarımdan alma.

1307
01:04:46,419 --> 01:04:49,356
vay. Yaxşı, gözəl qoxusu var.

1308
01:04:49,389 --> 01:04:51,191
Təşəkkürlər, Wayne.

1309
01:04:51,224 --> 01:04:53,493
Eviniz gözəldir.

1310
01:04:53,526 --> 01:04:56,563
Mən sizin "Göyərtə" adlandırdığınız adamam
The Halls" tipli oğlan.

1311
01:04:56,596 --> 01:04:58,431
Sadəcə görünə bilməz
kifayət qədər Milad al.

1312
01:04:58,465 --> 01:05:00,600
- Yaxşı, məncə, əla görünür.
- Yaxşı, gəlin görək alınacaq

1313
01:05:00,633 --> 01:05:02,369
sənin o şumunu
qardan.

1314
01:05:02,402 --> 01:05:04,237
Oh. Hə, qoy
sənə əl verim.

1315
01:05:04,270 --> 01:05:06,006
Yox, yox. Siz sadəcə istirahət edin.

1316
01:05:06,039 --> 01:05:07,674
Mən başqasını alacam
mehmanxanadan kömək üçün.

1317
01:05:07,707 --> 01:05:09,409
Özünüzü evdə edin,

1318
01:05:09,442 --> 01:05:12,245
və mən qayıdacağam
bilmədən əvvəl.

1319
01:05:12,278 --> 01:05:13,646
Wayne, əminsən?

1320
01:05:13,680 --> 01:05:15,982
Demək istəyirəm ki, siz bizi demək olar ki, tanımırsınız.

1321
01:05:16,016 --> 01:05:19,052
Qəriblər qapımda
Milad kömək istəyir?

1322
01:05:20,220 --> 01:05:21,287
Başqa nələri bilməliyəm?

1323
01:05:25,358 --> 01:05:35,368
*

1324
01:05:35,402 --> 01:05:37,604
Atanın işini bitirdi
Milad hədiyyəsi.

1325
01:05:37,637 --> 01:05:39,305
Möhtəşəm görünür,

1326
01:05:39,339 --> 01:05:42,008
reklam hər şey bükülmüşdür, hazırdır
ağacın altına da get!

1327
01:05:42,042 --> 01:05:44,077
Görəsən, edə bilərəmmi?
Milad qədər burada saxlayın.

1328
01:05:44,110 --> 01:05:45,779
Mən həqiqətən istəyirəm
atamı təəccübləndirmək üçün.

1329
01:05:45,812 --> 01:05:47,714
Əlbəttə. məndə var
bunun üçün sadəcə yer.

1330
01:05:47,747 --> 01:05:49,182
Heç bir şeydən şübhələnməyəcək.

1331
01:05:50,583 --> 01:05:52,452
Hələ atamdan eşitmisən?

1332
01:05:52,485 --> 01:05:54,120
Xeyr, etməmişəm.

1333
01:05:54,154 --> 01:05:56,556
Mən də yox. O, adətən
gedəndə zəng edir.

1334
01:05:56,589 --> 01:05:58,658
Nə bilirsən? danışdım
bu səhər Teagan ilə.

1335
01:05:58,692 --> 01:06:01,261
Hələ də tapmayıblar
hələ qar dənəciyi,

1336
01:06:01,294 --> 01:06:03,029
amma hər şeyin yaxşı olduğunu söylədi.

1337
01:06:03,063 --> 01:06:05,265
Xəritəyə baxırdım
getdikləri yerdə fırtına.

1338
01:06:05,298 --> 01:06:07,033
Olduqca pisdir.

1339
01:06:07,067 --> 01:06:09,502
Sənə söz verirəm, atan edəcək
çox vaxt geri qayıt

1340
01:06:09,536 --> 01:06:10,737
ona sürpriz etmək üçün
Milad səhəri.

1341
01:06:11,705 --> 01:06:13,273
haqlısan.

1342
01:06:13,306 --> 01:06:14,607
İndi gedək bu şeyi gizlədək,

1343
01:06:14,641 --> 01:06:16,309
və biz nə deyirsiniz
nahar etmək?

1344
01:06:16,343 --> 01:06:18,478
Bəlkə bitirməyimə kömək edəsən
Milad alış-verişim.

1345
01:06:18,511 --> 01:06:20,313
Ancaq Milad üç gündür.

1346
01:06:20,347 --> 01:06:21,448
Xahiş edirəm, mənə xatırlatma!

1347
01:06:27,287 --> 01:06:29,356
salam?

1348
01:06:34,227 --> 01:06:35,495
Əgər axtarırsınızsa
hava yeniləməsi üçün,

1349
01:06:35,528 --> 01:06:36,796
Mən bilmək istəmirəm.

1350
01:06:36,830 --> 01:06:38,431
Hansı tərəfdən fırtına
gedir yaxşıdır,

1351
01:06:38,465 --> 01:06:40,066
bacardığımız qədər
ora da get.

1352
01:06:40,100 --> 01:06:41,601
Eh, həqiqətən çalışırdım
Julie'yi tutmaq üçün.

1353
01:06:41,634 --> 01:06:43,503
Oh. Uğur varmı?

1354
01:06:43,536 --> 01:06:45,638
Xeyr, dünəndən yox.

1355
01:06:45,672 --> 01:06:48,441
Oh. O, sənin üçün narahatdır
sən uzaqda olanda.

1356
01:06:48,475 --> 01:06:50,777
Bəli və o oxuya bilər
bacardığım qədər hava xəritəsi,

1357
01:06:50,810 --> 01:06:52,112
o deməkdir
yəqin ki, diqqət yetirir

1358
01:06:52,145 --> 01:06:53,780
burada baş verən hər şey haqqında.

1359
01:06:53,813 --> 01:06:55,515
Yaxşı, bu axşam qayıdacağıq,

1360
01:06:55,548 --> 01:06:57,484
və siz ikiniz olacaqsınız
Milad birlikdə.

1361
01:06:57,517 --> 01:06:58,818
narahat olma.

1362
01:07:00,553 --> 01:07:01,855
Bəs siz?

1363
01:07:01,888 --> 01:07:03,390
Milad üçün nə edirsən?

1364
01:07:03,423 --> 01:07:05,125
Yaxşı, Charlotte
və nahar edirəm,

1365
01:07:05,158 --> 01:07:06,826
sonra hədiyyələri bağlayırıq.
Və şəhərdə gəzintiyə çıxırıq

1366
01:07:06,860 --> 01:07:08,328
və bütün işıqlara baxın.

1367
01:07:08,361 --> 01:07:10,130
- Oh, hə?
- Bəli.

1368
01:07:10,163 --> 01:07:11,631
Bəli. Julie və mən
eyni şey.

1369
01:07:11,664 --> 01:07:13,299
- Doğrudanmı?
- Bəli. Bu, həqiqətən gözəldir.

1370
01:07:13,333 --> 01:07:14,501
Biz bunu sevirik.

1371
01:07:14,534 --> 01:07:15,802
Bəli, elədir.

1372
01:07:15,835 --> 01:07:17,437
Mm-hmm.

1373
01:07:17,470 --> 01:07:19,105
Bəli.

1374
01:07:20,907 --> 01:07:22,108
Oh, əla.

1375
01:07:22,142 --> 01:07:23,510
Nuh:
Təşəkkür edirəm, Wayne.

1376
01:07:23,543 --> 01:07:26,212
Bəli. Biz yəqin etməliyik...

1377
01:07:26,246 --> 01:07:27,380
Bəli, biz...

1378
01:07:36,156 --> 01:07:37,791
Yaxşı, təşəkkür edirəm
hər şey, Wayne.

1379
01:07:37,824 --> 01:07:39,192
Bəli. təşəkkür edirəm. Biz bacarmadıq
sənsiz etdim.

1380
01:07:39,225 --> 01:07:40,460
Sən qalmalısan
Santanın yaxşı tərəfində.

1381
01:07:40,493 --> 01:07:41,628
Mən düşünmürəm

1382
01:07:41,661 --> 01:07:43,530
bunun üçün narahat olmalısan.

1383
01:07:43,563 --> 01:07:44,798
Milad bayramınız mübarək.

1384
01:07:44,831 --> 01:07:46,533
Və hər ikinizin Milad bayramı mübarək.

1385
01:07:46,566 --> 01:07:47,901
Milad bayramınız mübarək.

1386
01:07:47,934 --> 01:07:49,369
İndi təhlükəsiz sür, yaxşı?

1387
01:07:49,402 --> 01:07:50,470
-Yaxşı.
- Salam.

1388
01:07:50,503 --> 01:08:00,280
*

1389
01:08:13,660 --> 01:08:16,363
Mən heç bir bar almıram.

1390
01:08:16,396 --> 01:08:17,464
eybi yoxdur. Daha sonra cəhd edəcəm.

1391
01:08:22,836 --> 01:08:24,771
Mən etdiklərimə görə peşmanam
bu səhər dedi

1392
01:08:24,804 --> 01:08:26,406
iyləmək haqqında
fırtınadan çıxmaq.

1393
01:08:26,439 --> 01:08:29,309
Əsəbləşdin.

1394
01:08:29,342 --> 01:08:31,678
Mən hələ də etməməliyəm
səni ələ salıblar.

1395
01:08:31,711 --> 01:08:33,580
Etdiyiniz hər şey...

1396
01:08:33,613 --> 01:08:34,914
Mən sizə necə təşəkkür edəcəyimi bilmirəm.

1397
01:08:37,283 --> 01:08:39,319
Bizdən sonra mənə təşəkkür edə bilərsiniz
o qar dənəciyini al.

1398
01:08:40,587 --> 01:08:42,389
Bax, mən bunu nəzərdə tuturam.

1399
01:08:42,422 --> 01:08:45,825
Siz həqiqətən bunun bitdiyinə inanırsınız
orada və mən onu tapa bilərəm,

1400
01:08:45,859 --> 01:08:48,461
və sən mənə xatırlamağa kömək etdin
niyə vacibdir.

1401
01:08:48,495 --> 01:08:49,729
Bunun üçün sizə təşəkkür edirəm.

1402
01:08:51,765 --> 01:08:53,500
təşəkkür edirəm.

1403
01:08:53,533 --> 01:08:55,368
Nə üçün?

1404
01:08:55,402 --> 01:08:58,905
Bax, mən maşın sürmüşəm

1405
01:08:58,938 --> 01:09:01,207
ən böyük qar fırtınasına
illərdən sonra gəlmək,

1406
01:09:01,241 --> 01:09:03,710
o bir qar dənəciyi üçün ovlanır
yüz trilyonda

1407
01:09:03,743 --> 01:09:05,478
çəkmək üçün bir şəkil almaq
evə qayıdır və...

1408
01:09:07,347 --> 01:09:08,415
Mən bunu səninlə edə bilərəm.

1409
01:09:13,019 --> 01:09:14,454
Milad bu il erkən gəldi.

1410
01:09:14,487 --> 01:09:19,893
*

1411
01:09:19,926 --> 01:09:22,462
Bu, qardır?

1412
01:09:22,495 --> 01:09:23,596
hey.

1413
01:09:27,801 --> 01:09:29,269
Budur, gedirik.

1414
01:09:29,302 --> 01:09:38,545
*

1415
01:09:39,646 --> 01:09:41,281
orda necesen?

1416
01:09:41,314 --> 01:09:42,449
Əla.

1417
01:09:43,817 --> 01:09:45,652
Dedim ki, olacaq
daha həyəcanlı olsun.

1418
01:09:45,685 --> 01:09:47,454
Bir daha səndən heç vaxt şübhələnməyəcəyəm.

1419
01:09:48,855 --> 01:09:51,624
Budur?
Biz burdayıq?

1420
01:09:51,658 --> 01:09:53,760
Hə, bəli. Bəli.
Deyərdim ki, budur.

1421
01:09:53,793 --> 01:09:55,829
yer tapacağam
çəkmək.

1422
01:09:55,862 --> 01:09:57,630
Oh. Uh, tapmaq lazımdır
ağaclarla bir yerdə

1423
01:09:57,664 --> 01:09:59,032
və ya küləyin qarşısını alan bir şey.

1424
01:09:59,065 --> 01:10:00,834
- Nə?
- Oh, yaxşı, kimi,

1425
01:10:00,867 --> 01:10:02,335
necə əsən,
Ola bilməyəcəm

1426
01:10:02,369 --> 01:10:03,737
qar dənələrini saxlamaq üçün
parça üzərində,

1427
01:10:03,770 --> 01:10:05,405
və sonra işləməyəcək.

1428
01:10:05,438 --> 01:10:06,506
Bəli. Problem yoxdur.

1429
01:10:06,539 --> 01:10:15,915
*

1430
01:10:17,384 --> 01:10:18,718
Yaxşı, bax.
Külək burada soyuyur

1431
01:10:18,752 --> 01:10:19,753
kəsməyə gedir
sənin vasitəsilə,

1432
01:10:19,786 --> 01:10:20,854
buna görə də bunu tez etməliyik.

1433
01:10:20,887 --> 01:10:21,921
narahat olma.

1434
01:10:21,955 --> 01:10:23,356
tamam. Mən dönüb gedirəm

1435
01:10:23,390 --> 01:10:24,691
buna görə də etməli olsaq
təmiz bir qaçış,

1436
01:10:24,724 --> 01:10:25,925
heç olmasa olarıq
aşağı yönəldilməlidir.

1437
01:10:25,959 --> 01:10:27,594
tamam. Səninlə orada görüşəcəm.

1438
01:10:27,627 --> 01:10:29,462
Teagan!

1439
01:10:29,496 --> 01:10:31,064
Teagan, gözləyin!

1440
01:10:33,433 --> 01:10:34,534
Teagan!

1441
01:10:34,567 --> 01:10:44,577
*

1442
01:10:56,589 --> 01:11:06,599
*

1443
01:11:13,540 --> 01:11:14,708
Xeyr!

1444
01:11:14,741 --> 01:11:24,551
*

1445
01:11:26,486 --> 01:11:27,587
Teagan!

1446
01:11:27,620 --> 01:11:37,497
*

1447
01:11:39,666 --> 01:11:41,067
Teagan, sən haradasan?

1448
01:11:41,101 --> 01:11:46,139
*

1449
01:11:46,172 --> 01:11:48,508
Nuh?

1450
01:11:48,541 --> 01:11:49,743
Teagan!

1451
01:11:49,776 --> 01:11:51,044
Nuh!

1452
01:11:53,713 --> 01:11:54,848
Teagan, zəng etməyə davam et!

1453
01:11:54,881 --> 01:11:56,583
Nuh, bura!

1454
01:11:58,685 --> 01:12:00,987
Nuh, bura!

1455
01:12:01,021 --> 01:12:03,757
Nuh:
Teagan! Teagan!

1456
01:12:09,462 --> 01:12:10,730
Çayqan:
Ah!

1457
01:12:14,834 --> 01:12:16,536
- Yaxşısan?
- Bəli. sənsən?

1458
01:12:16,569 --> 01:12:18,104
Bəli. Bəli.

1459
01:12:22,776 --> 01:12:24,644
- Vay!
- Yavaşlamır.

1460
01:12:24,678 --> 01:12:27,080
Teagan: Mən heç içəri görə bilmirəm
orada qarşımda.

1461
01:12:27,113 --> 01:12:28,715
Yol daha da pisləşəcək.

1462
01:12:28,748 --> 01:12:30,083
Biz buradan getməliyik.

1463
01:12:30,116 --> 01:12:31,651
yoxlamaq isteyirsen
bax almısan?

1464
01:12:31,685 --> 01:12:32,986
Bəli.

1465
01:12:37,590 --> 01:12:38,725
Mənim kameram.

1466
01:12:38,758 --> 01:12:39,959
Nə?

1467
01:12:39,993 --> 01:12:41,628
Burada. taparam.

1468
01:12:41,661 --> 01:12:42,762
Yox, yox, yox, yox, etmə, etmə.

1469
01:12:42,796 --> 01:12:44,197
Çox təhlükəlidir.

1470
01:12:44,230 --> 01:12:45,732
Şəkilləriniz.

1471
01:12:45,765 --> 01:12:47,434
Əgər itirsən?

1472
01:12:47,467 --> 01:12:48,835
Harada olduğunu heç bilmirəm
olardı.

1473
01:12:48,868 --> 01:12:50,437
Mən bilmirəm... Mən bilmirəm
mən harada idim.

1474
01:12:54,808 --> 01:12:55,875
Gəlin evə gedək.

1475
01:12:55,909 --> 01:13:03,483
*

1476
01:13:05,485 --> 01:13:15,462
*

1477
01:13:20,734 --> 01:13:21,935
Bu Julie.

1478
01:13:23,003 --> 01:13:24,804
Hey, balaca.

1479
01:13:24,838 --> 01:13:26,940
Ata, harda olmusan?
Mənə zəng etməli idin.

1480
01:13:26,973 --> 01:13:28,241
Mən bilirəm. Bağışla, əzizim.

1481
01:13:28,274 --> 01:13:29,943
Hüceyrə qəbulu
burda pis oldum

1482
01:13:29,976 --> 01:13:32,846
amma indi evə gedirik.

1483
01:13:32,879 --> 01:13:34,481
Teagan qar dənəciyini tapdı?

1484
01:13:36,216 --> 01:13:38,618
Yaxşı, uh, siz spikerdəsiniz.

1485
01:13:38,651 --> 01:13:40,086
Onu özündən soruşa bilərsən.

1486
01:13:40,120 --> 01:13:42,122
- Salam, Julie!
- Julie: Teagan, salam.

1487
01:13:42,155 --> 01:13:44,624
Mən buna inana bilmədim. mən idim
hava xəritəsinə baxır.

1488
01:13:44,657 --> 01:13:46,259
Hər şey mükəmməl idi.

1489
01:13:46,292 --> 01:13:48,795
Bəli. Hər şey mükəmməl idi,

1490
01:13:48,828 --> 01:13:51,231
amma... bu dəfə yox.

1491
01:13:51,264 --> 01:13:52,732
Qar dənənizi tapmadınız?

1492
01:13:52,766 --> 01:13:53,933
üzr istəyirəm.

1493
01:13:53,967 --> 01:13:55,735
Çayqan:
Mən də.

1494
01:13:55,769 --> 01:13:57,871
Bax. Biz sizə hər şeyi danışacağıq
evə gələndə, yaxşı?

1495
01:13:57,904 --> 01:13:59,039
Tezliklə görüşərik.

1496
01:13:59,072 --> 01:14:01,274
Julie:
tamam. sağol. Salam, Teaqan.

1497
01:14:01,307 --> 01:14:02,642
Əlvida, Julie!

1498
01:14:03,777 --> 01:14:13,653
*

1499
01:14:23,997 --> 01:14:25,799
Əminsən yox
ilə gəlmək istəyirsən?

1500
01:14:25,832 --> 01:14:27,901
Julie sizi görmək istərdi.

1501
01:14:27,934 --> 01:14:29,202
Mən onu sonra görəcəyəm.

1502
01:14:31,338 --> 01:14:35,175
Teagan, um... Çox üzr istəyirəm.

1503
01:14:36,976 --> 01:14:40,180
Qar dənəciyi heç vaxt düşmür
yanlış yerdə,

1504
01:14:40,213 --> 01:14:42,549
amma bəzən olmur
ümid etdiyin yerə düş.

1505
01:14:44,050 --> 01:14:45,285
Milad bayramınız mübarək, Nuh.

1506
01:14:45,318 --> 01:14:50,757
*

1507
01:14:50,790 --> 01:14:52,092
Teaqan.

1508
01:14:57,964 --> 01:14:59,199
Adam.

1509
01:15:00,867 --> 01:15:02,102
Milad bayramınız mübarək.

1510
01:15:11,778 --> 01:15:13,913
Charlotte: Yaxşı, buna görə təşəkkür edirəm
gəldiyiniz üçün çox şey, Suzanne.

1511
01:15:13,947 --> 01:15:17,050
Cənab Qarret çox maraqlanır
şəkillərinizi eşidəndə.

1512
01:15:17,083 --> 01:15:19,085
Oh, mən çox
bunu etməkdən xoşbəxtdir.

1513
01:15:19,119 --> 01:15:21,955
Mən sadəcə çox həyəcanlıyam
nəhayət birlikdə işləmək.

1514
01:15:21,988 --> 01:15:23,923
Bəli. Uh, burada sürətli sual.

1515
01:15:23,957 --> 01:15:25,358
Mən nəyə baxıram?

1516
01:15:25,392 --> 01:15:28,194
Qar dənəcikləri. onlar deyil
gözəl?

1517
01:15:28,228 --> 01:15:30,196
Oh. Bu sadəcə a
demək bir az çətindir.

1518
01:15:30,230 --> 01:15:31,698
Onlar bir az
burada diqqətdən kənarda.

1519
01:15:31,731 --> 01:15:34,334
Suzanne: Oh, bu idi
bədii seçimdir.

1520
01:15:34,367 --> 01:15:35,769
Bağışlayın?

1521
01:15:35,802 --> 01:15:38,171
Sərgiyə baxışım.

1522
01:15:38,204 --> 01:15:39,639
Vizyonunuz fotoşəkil çəkməkdir

1523
01:15:39,673 --> 01:15:40,940
edən
insanlar bir az qusur?

1524
01:15:40,974 --> 01:15:42,676
Təsadüfiliyi tutmaq üçün,

1525
01:15:42,709 --> 01:15:46,379
təbiətin xaosu
qar fırtınası zamanı gözəllik.

1526
01:15:46,413 --> 01:15:48,114
Görürsən?

1527
01:15:48,148 --> 01:15:50,050
Charlotte: Yaxşı. Əminsən
sən titrəmirdin,

1528
01:15:50,083 --> 01:15:51,317
bəlkə bir az soyuqdur?

1529
01:15:54,120 --> 01:15:55,255
Bax. İş ondadır ki,

1530
01:15:55,288 --> 01:15:58,825
Bu konserti çox istəyirdim

1531
01:15:58,858 --> 01:16:00,393
amma həqiqəti desəm

1532
01:16:00,427 --> 01:16:03,630
Mən dəqiq nə deyiləm
Milad adamı çağırırsınız.

1533
01:16:04,864 --> 01:16:08,101
Ah. başa düşürəm,

1534
01:16:08,134 --> 01:16:10,837
amma sənə demək
həqiqət, Suzanne,

1535
01:16:10,870 --> 01:16:12,172
mən.

1536
01:16:13,139 --> 01:16:14,407
Milad bayramınız mübarək.

1537
01:16:14,441 --> 01:16:24,250
*

1538
01:16:35,095 --> 01:16:36,830
- Nuh!
- Hey.

1539
01:16:36,863 --> 01:16:39,666
Bağışlayın. yəqin ki
əvvəlcə zəng etməliydi

1540
01:16:39,699 --> 01:16:42,369
amma, uh, düşündüm
bunu istəyə bilərsən.

1541
01:16:45,071 --> 01:16:46,406
Geri getdin?

1542
01:16:46,439 --> 01:16:48,274
Bəli. Yaxşı, the
fırtına dünən gecə davam etdi,

1543
01:16:48,308 --> 01:16:51,244
və yollar aydın idi,
ona görə də bu, əslində böyük bir şey deyildi.

1544
01:16:53,146 --> 01:16:54,914
Ah... bu...

1545
01:16:56,449 --> 01:16:58,952
Noah, mən belə etmirəm
nə deyəcəyini bil. təşəkkür edirəm.

1546
01:16:58,985 --> 01:17:00,887
Bəli. Bəli. Çanta izolyasiyalıdır,

1547
01:17:00,920 --> 01:17:03,023
kamera qorundu,
və mən onu yük maşınında qızdırdım.

1548
01:17:03,056 --> 01:17:05,258
Yəni yaxşı olmalıdır.

1549
01:17:09,029 --> 01:17:11,865
Uh, içəri girin.
Dondurur.

1550
01:17:11,898 --> 01:17:13,033
Bəli.

1551
01:17:13,066 --> 01:17:18,838
*

1552
01:17:18,872 --> 01:17:20,440
Çox qala bilmərəm.

1553
01:17:20,473 --> 01:17:22,475
Bütün o qar. Bu gedir
məşğul bir gün olmaq, belə ki...

1554
01:17:22,509 --> 01:17:24,210
Oh. Yaxşı, edəcəm
sənə çay dəm

1555
01:17:24,244 --> 01:17:26,746
və özünüzlə apara bilərsiniz.
Və sizi isti saxlayacaq.

1556
01:17:26,780 --> 01:17:29,349
Yaxşı, hey. istəmirsən
yoxlamaq istəmirsən?

1557
01:17:29,382 --> 01:17:32,085
Uh, mən bunu sonra edəcəm.

1558
01:17:32,118 --> 01:17:33,820
Buyurun. Sən işlədin
o fotolar üçün çətindir

1559
01:17:33,853 --> 01:17:35,221
və mən bilmirəm.

1560
01:17:35,255 --> 01:17:36,489
Bunu düşünməyə nifrət edərdim
bunların hamısından keçdik

1561
01:17:36,523 --> 01:17:38,792
və heç baxa bilmirəm.

1562
01:17:40,193 --> 01:17:41,695
tamam.

1563
01:17:50,837 --> 01:17:52,472
Nuh...

1564
01:17:52,505 --> 01:17:56,009
heç kim heç nə etməyib
əvvəl mənim üçün belə.

1565
01:17:56,042 --> 01:17:58,211
Mən sizə deyə bilmərəm
mənim üçün nə deməkdir,

1566
01:17:58,244 --> 01:18:01,014
və bu son bir neçə gündə,

1567
01:18:01,047 --> 01:18:03,316
yenidən səninlə olmaq,

1568
01:18:03,350 --> 01:18:05,852
bir qədər geri qaytarıldı
həqiqətən gözəl xatirələr.

1569
01:18:08,521 --> 01:18:12,125
Və mənə xatırlatdı ki, yox
nə qədər pis istəsək də,

1570
01:18:12,158 --> 01:18:14,427
hər Milad deyil
arzu gerçəkləşir.

1571
01:18:15,995 --> 01:18:17,430
Düzdü.

1572
01:18:17,464 --> 01:18:19,966
Hər Milad deyil
arzu gerçəkləşir,

1573
01:18:20,000 --> 01:18:24,237
amma... sənə yalnız bir lazımdır,

1574
01:18:24,270 --> 01:18:25,739
əgər doğrudursa.

1575
01:18:29,142 --> 01:18:31,344
Çox adam almır
ikinci şans

1576
01:18:31,378 --> 01:18:34,781
olub olmadığını anlamaq üçün
birlikdə olmalıydı, Teagan,

1577
01:18:34,814 --> 01:18:36,416
və bu bizimdir.

1578
01:18:36,449 --> 01:18:39,386
Bu bizim şansımızdır,
və mən bunu necə görürəm,

1579
01:18:39,419 --> 01:18:42,322
bir neçə qar dənəciyi olsa
başa düşə bilər,

1580
01:18:42,355 --> 01:18:45,859
onda... etməliyik
da bacarmaq.

1581
01:18:47,894 --> 01:18:48,995
Əgər cəhd etməyə hazırıqsa.

1582
01:18:52,932 --> 01:18:54,300
Bir Milad arzusu.

1583
01:18:55,568 --> 01:18:56,903
Düzgün arzu.

1584
01:18:56,936 --> 01:19:06,913
*

1585
01:19:13,019 --> 01:19:14,888
Nuh.

1586
01:19:14,921 --> 01:19:16,056
Bu...

1587
01:19:19,959 --> 01:19:29,936
*

1588
01:19:32,639 --> 01:19:34,441
Şarlotta:
salam. bağışlayın.

1589
01:19:38,111 --> 01:19:41,047
Hamınıza çox sağ olun
bu gecə burada olduğun üçün

1590
01:19:41,081 --> 01:19:43,950
və bunu etməyə kömək etdiyinə görə
il Milad auksionu

1591
01:19:43,983 --> 01:19:45,318
böyük uğur!

1592
01:19:45,352 --> 01:19:47,921
Biz həqiqətən yüksək qiymətləndiririk
hər kəsin səxavəti.

1593
01:19:47,954 --> 01:19:49,522
təşəkkür edirəm. təşəkkür edirəm.

1594
01:19:51,391 --> 01:19:53,426
Və xüsusilə edərdim
təşəkkür etmək istəyirəm

1595
01:19:53,460 --> 01:19:57,197
dostum və əlamətdar
fotoqraf Teagan Ainsley.

1596
01:19:59,165 --> 01:20:01,201
təşəkkür edirəm.

1597
01:20:01,234 --> 01:20:02,936
İndi bəziləriniz bilmirsiniz

1598
01:20:02,969 --> 01:20:06,139
Teagan dözdü
fırtına, sözün əsl mənasında,

1599
01:20:06,172 --> 01:20:08,441
bizə incə bir şəkil gətirin

1600
01:20:08,475 --> 01:20:11,945
çox nadirdir
12 tərəfli qar dənəciyi!

1601
01:20:15,181 --> 01:20:18,151
Yaxşı, edə bilməzdim
bu adam olmadan burda.

1602
01:20:18,184 --> 01:20:19,352
Teagan, qalx bura.

1603
01:20:19,386 --> 01:20:21,354
- Yox.
- Buyurun.

1604
01:20:21,388 --> 01:20:23,256
- Kişi: Teaqan!
- Charlotte: Teagan!

1605
01:20:23,289 --> 01:20:24,491
tamam.

1606
01:20:24,524 --> 01:20:27,527
Bəli! Bura qalx!

1607
01:20:27,560 --> 01:20:29,229
Teagan, varmı?
demək istədiyiniz hər şey

1608
01:20:29,262 --> 01:20:30,663
gözəl şəkliniz haqqında?

1609
01:20:30,697 --> 01:20:32,499
Uh, yaxşı,

1610
01:20:32,532 --> 01:20:36,636
bunu tapmaq üçün
12 tərəfli qar dənəciyi,

1611
01:20:36,670 --> 01:20:39,506
Ana Təbiət sui-qəsd etməli oldu

1612
01:20:39,539 --> 01:20:43,209
iki çox unikal gətirmək
altı tərəfli qar dənəcikləri birlikdə.

1613
01:20:46,513 --> 01:20:48,515
Və bəli, hamımız sevirik
Teagan şəkilləri,

1614
01:20:48,548 --> 01:20:51,918
amma burda kimsə var
bu gecə onları çox sevir

1615
01:20:51,951 --> 01:20:54,921
ki, o, hamıdan üstündür
uzaqdan atışla

1616
01:20:54,954 --> 01:20:56,389
gətirə bilsin deyə
onunla evə.

1617
01:20:56,423 --> 01:20:58,291
Və məncə o istərdi
bir neçə söz demək.

1618
01:20:58,324 --> 01:20:59,659
Beləliklə, cənab Garrett,

1619
01:20:59,693 --> 01:21:01,027
bura gəl!

1620
01:21:04,130 --> 01:21:05,565
Təşəkkür edirəm, Charlotte,

1621
01:21:05,598 --> 01:21:07,634
və hər kəsə təşəkkür edirəm.

1622
01:21:07,667 --> 01:21:10,170
Teagan, var
mütləq yerinə yetirilmişdir

1623
01:21:10,203 --> 01:21:11,571
razılaşmamızın sizin tərəfiniz,

1624
01:21:11,604 --> 01:21:13,540
və indi mən özümü yerinə yetirəcəyəm.

1625
01:21:13,573 --> 01:21:16,209
Camaatla danışdım
icma mərkəzi,

1626
01:21:16,242 --> 01:21:19,646
və mənə hamısının siyahısını verdilər
ehtiyac duyduqları təmir.

1627
01:21:21,414 --> 01:21:25,618
Düşünürəm ki, bu...
örtməkdən daha çox olmalıdır.

1628
01:21:25,652 --> 01:21:27,153
Təşəkkür edirəm, cənab Qarret.

1629
01:21:27,187 --> 01:21:28,455
Əlbəttə.

1630
01:21:32,459 --> 01:21:34,661
tamam. təşəkkür edirəm
yenə hamı, gəldiyin üçün

1631
01:21:34,694 --> 01:21:36,363
və xahiş edirəm, gedin, əylənin!

1632
01:21:36,396 --> 01:21:38,031
Və şən Milad!

1633
01:21:38,064 --> 01:21:39,966
- Milad bayramınız mübarək!
- Milad bayramınız mübarək, hər kəs!

1634
01:21:43,703 --> 01:21:46,072
- Təbrik edirəm.
- Təşəkkür edirəm.

1635
01:21:47,474 --> 01:21:48,975
tamam. Əlvida.

1636
01:21:49,009 --> 01:21:58,985
*

1637
01:22:01,488 --> 01:22:02,722
Bu nədir?

1638
01:22:02,756 --> 01:22:04,357
Milad bayramınız mübarək.

1639
01:22:04,391 --> 01:22:06,359
Bunun altında olmamalıdı
Milad ağacı?

1640
01:22:06,393 --> 01:22:08,695
vermək istədim
bu gün sizə.

1641
01:22:08,728 --> 01:22:10,363
- Tamam.
- Aç, ata.

1642
01:22:10,397 --> 01:22:20,540
*

1643
01:22:24,477 --> 01:22:25,712
xoşunuza gəlirmi?

1644
01:22:28,181 --> 01:22:29,983
Nuh: Bu ən yaxşı hədiyyədir
Mən heç almışam.

1645
01:22:33,286 --> 01:22:34,554
Təşəkkür edirəm, əzizim.

1646
01:22:37,590 --> 01:22:39,025
Ondan hələ soruşmusan?

1647
01:22:41,661 --> 01:22:45,131
üçün bizə qoşulmaq istərdiniz
Sabah Milad şam yeməyi?

1648
01:22:45,165 --> 01:22:46,733
çox istərdim.

1649
01:22:46,766 --> 01:22:49,002
Əla. Şarlotta
orada da olacaq.

1650
01:22:50,136 --> 01:22:51,471
Yaxşı, gəl.

1651
01:22:51,504 --> 01:22:53,273
Hər kəsə göstərmək istəyirəm
bu heyrətamiz hədiyyə

1652
01:22:53,306 --> 01:22:55,041
heyrətamiz qızım məni aldı.

1653
01:22:58,078 --> 01:23:00,180
Hey, um, bilirsən,

1654
01:23:00,213 --> 01:23:03,216
Milad günü üçün proqnoz
mükəmməl hava üçündür.

1655
01:23:04,284 --> 01:23:05,385
Nə üçün mükəmməldir?

1656
01:23:05,418 --> 01:23:15,228
*

1657
01:23:17,263 --> 01:23:19,265
Orada.

1658
01:23:19,299 --> 01:23:20,600
Oh, bəli!

1659
01:23:22,302 --> 01:23:24,771
vay.

1660
01:23:24,804 --> 01:23:27,073
Mən qayıtmaq istəyirəm
burada hər Milad.

1661
01:23:28,375 --> 01:23:29,476
Bəli. edəcəyik.

1662
01:23:29,509 --> 01:23:39,319
*

1663
01:23:40,320 --> 01:23:46,793
*

1664
01:23:49,462 --> 01:23:59,606
*